| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Es enthält auch die notwendigen Stylesheets, um es auf jedem HTML-fähigen Gerät oder Browser zu anzeigen zu können. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Es enthält auch die notwendigen Stylesheets, um es auf jedem HTML-fähigen Gerät oder Browser zu anzeigen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Dadurch wird eine .zip-Datei mit der Umfrage in allen Sprachen heruntergeladen. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Dadurch wird eine .zip-Datei mit der Umfrage in allen Sprachen heruntergeladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Bitte wirf einen Blick auf die spezielle Dokumentation für dieses Format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Bitte wirf einen Blick auf die spezielle Dokumentation für dieses Format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Es beseitigt vollständig die Abhängigkeit von SGQA-Codes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Diese Funktion erleichtert die Verwendung von Excel zum Verfassen und Bearbeiten von Umfragen. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Diese Funktion erleichtert die Verwendung von Excel zum Verfassen und Bearbeiten von Umfragen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Auf der folgenden Seite kannst du eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Auf der folgenden Seite kannst du eine PDF-Datei erstellen, die ausgedruckt und erneut gescannt werden kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Um mehr über queXML zu erfahren, öffne diese Seite: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Um mehr über queXML zu erfahren, öffne diese Seite:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML kannst du PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Durch das Exportieren eines Fragebogens nach queXML kannst du PDF-Dokumente erstellen, die gedruckt, ausgefüllt, gescannt und mit der queXF-Software verarbeitet werden können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Es ist nicht für die Sicherung einer LimeSurvey-Umfrage geeignet, da es keine Bedingungen exportieren kann und es ist nicht möglich, alle Fragetypen zu exportieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML ist eine XML-Beschreibung eines Fragebogens. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML ist eine XML-Beschreibung eines Fragebogens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Timings (falls aktiviert) | Details | |
| Survey structure | Umfragestruktur | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Es enthält die folgenden Daten in einer ZIP-Datei, die mit '.lsa' endet. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Es enthält die folgenden Daten in einer ZIP-Datei, die mit '.lsa' endet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Dieser Export soll eine vollständige Sicherung einer aktiven Umfrage zu Archivierungszwecken erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Bitte beachten Sie: Diese Datei enthält keine Teilnehmer-Antworten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as