LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 128 129 130 131 132 382
Prio Original string Translation
Reset now Jetzt zurücksetzen Details

Reset now

Jetzt zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst. Details

You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.

Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit everything Alles erben Details

Inherit everything

Alles erben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
default Standard Details

default

Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview image Vorschaubild Details

Preview image

Vorschaubild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed because of page reload. Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen. Details

Import failed because of page reload.

Der Import ist aufgrund des Neuladens der Seite fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy: Umfrage-Datenschutzerklärung: Details

Survey data policy:

Umfrage-Datenschutzerklärung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bewi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy default answers? Standardantworten kopieren? Details

Copy default answers?

Standardantworten kopieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy error: Umfrage-Datenschutzerklärung Fehler: Details

Survey data policy error:

Umfrage-Datenschutzerklärung Fehler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bewi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey does not contain any question groups. Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen. Details

This survey does not contain any question groups.

Diese Umfrage enthält keine Fragengruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Es tut uns leid, aber du kannst nicht fortfahren, ohne zuvor unserer Umfrage-Datenschutzerklärung zuzustimmen. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Es tut uns leid, aber du kannst nicht fortfahren, ohne zuvor unserer Umfrage-Datenschutzerklärung zuzustimmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfe, ob die Ansicht existiert oder kontaktiere deinen Administrator. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Das Layout %s kann nicht gerendert werden. Bitte überprüfe, ob die Ansicht existiert oder kontaktiere deinen Administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die Bedingung konnte nicht aktualisiert werden! Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort, auf der die Bedingung beruhte. Bitte stelle sicher, dass du eine Frage und eine Antwort ausgewählt hast. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Die Bedingung konnte nicht aktualisiert werden! Sie enthielt nicht die Frage und/oder Antwort, auf der die Bedingung beruhte. Bitte stelle sicher, dass du eine Frage und eine Antwort ausgewählt hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s ist ungültig - bitte überprüfen Sie Ihre Antwort. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Datum %s ist ungültig - bitte überprüfen Sie Ihre Antwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 128 129 130 131 132 382

Export as