LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,678) • Untranslated (95) • Waiting (0) • Fuzzy (291) • Warnings (0)
1 … 116 117 118 119 120 … 405
Prio Original string Translation —
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Wenn die Schaltfläche oben nicht funktioniert, kopiere diesen Link in die Adresszeile deines Browsers Details

If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser

Wenn die Schaltfläche oben nicht funktioniert, kopiere diesen Link in die Adresszeile deines Browsers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Your password: Dein Passwort: Details

Your password:

Dein Passwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Your username: Dein Benutzername: Details

Your username:

Dein Benutzername:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Letzte Anmeldung Details

Last login:

Letzte Anmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing users Vorhandene Benutzer überschreiben Details

Overwrite existing users

Vorhandene Benutzer überschreiben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Import users Benutzer importieren Details

Import users

Benutzer importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Select none Nichts auswählen Details

Select none

Nichts auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Export as CSV Als CSV exportieren Details

Export as CSV

Als CSV exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Select role(s): Rolle(n) auswählen: Details

Select role(s):

Rolle(n) auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions! Hinweis: Durch Hinzufügen von Rollen zu einem Benutzer werden alle individuellen Benutzerberechtigungen überschrieben! Details

Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!

Hinweis: Durch Hinzufügen von Rollen zu einem Benutzer werden alle individuellen Benutzerberechtigungen überschrieben!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user roles Benutzerrollen bearbeiten Details

Edit user roles

Benutzerrollen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Random password (suggestion): Zufälliges Passwort (Vorschlag): Details

Random password (suggestion):

Zufälliges Passwort (Vorschlag):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Set password now? Passwort jetzt festlegen? Details

Set password now?

Passwort jetzt festlegen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Change password? Passwort ändern? Details

Change password?

Passwort ändern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user Benutzer bearbeiten Details

Edit user

Benutzer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 405

Export as