LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,260) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 375
Prio Original string Translation —
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. Dies ist der Inhalt des Menülinks - lasse das Feld leer, um den Titel zu verwenden. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

Dies ist der Inhalt des Menülinks - lasse das Feld leer, um den Titel zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Der Name muss für alle Menüeinträge eindeutig sein. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

Der Name muss für alle Menüeinträge eindeutig sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Frage-ID zum Link hinzufügen Details

Add question ID to link

Frage-ID zum Link hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Fragegruppen-ID zum Link hinzufügen Details

Add question group ID to link

Fragegruppen-ID zum Link hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Umfragegruppen-ID zum Link hinzufügen Details

Add survey group ID to link

Umfragegruppen-ID zum Link hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Umfrage-ID zum Link hinzufügen Details

Add SurveyId to link

Umfrage-ID zum Link hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Load with pjax Laden mit Pjax Details

Load with pjax

Laden mit Pjax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
External Link Externer Link Details

External Link

Externer Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove link Link entfernen Details

Remove link

Link entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url. Wenn die externe Option nicht gesetzt ist, wird diese an die aktuelle Admin-URL angehängt. Details

If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url.

Wenn die externe Option nicht gesetzt ist, wird diese an die aktuelle Admin-URL angehängt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be shown when hovering over the menu. Dies wird angezeigt, wenn du den Mauszeiger über das Menü bewegst. Details

This will be shown when hovering over the menu.

Dies wird angezeigt, wenn du den Mauszeiger über das Menü bewegst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Auf Sperrliste? Details

Blocklisted?

Auf Sperrliste?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-25 17:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner? Inhaber? Details

Owner?

Inhaber?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the participants Batch-Bearbeitung von Teilnehmern Details

Batch edit the participants

Batch-Bearbeitung von Teilnehmern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Montenegrin Montenegrinisch Details

Montenegrin

Montenegrinisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 375

Export as