LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,691) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 386
Prio Original string Translation —
having an access code einen Zugangscode besitzen Details

having an access code

einen Zugangscode besitzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Fehlermeldung: %s Details

Error message: %s

Fehlermeldung: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Teilnehmerattribut %s löschen Details

Delete participant attribute %s

Teilnehmerattribut %s löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Pflichtattribut Details

Mandatory attribute

Pflichtattribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Versuche es mit einer größeren Länge des Zugangscodes. Details

Try with a bigger access code length.

Versuche es mit einer größeren Länge des Zugangscodes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Die Tabelle enthält bereits einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode. Derselbe Zugangscode kann nicht in mehreren Einträgen verwendet werden. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Die Tabelle enthält bereits einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode. ↵ Derselbe Zugangscode kann nicht in mehreren Einträgen verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Dieser Designvorlagentyp (%s) ist nicht zulässig. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Dieser Designvorlagentyp (%s) ist nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed Die Fragendesignvorlage "%s" konnte nicht installiert werden Details

The Question theme "%s" could not be installed

Die Fragendesignvorlage "%s" konnte nicht installiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Das Fragendesignvorlage "%s" wurde erfolgreich installiert Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Das Fragendesignvorlage "%s" wurde erfolgreich installiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Deinstalliert Details

Uninstalled

Deinstalliert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Name der Vorlage Details

Template name

Name der Vorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Gruppenbenutzer hinzufügen Details

Add group users

Gruppenbenutzer hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message Endnachricht Details

End message

Endnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (link text) URL Beschreibung (Link Text) Details

URL description (link text)

URL Beschreibung (Link Text)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark Dezimalzeichen Details

Decimal mark

Dezimalzeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 386

Export as