Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Files JS	Dateien JS	Details
Files JS Dateien JS Dateien JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	Somali	Details
Somali Somali Somali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Kurmanji)	Kurdisch (Kurmanji)	Details
Kurdish (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error on response update	Fehler beim Aktualisieren der Antwort	Details
Error on response update Fehler beim Aktualisieren der Antwort Fehler beim Aktualisieren der Antwort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select variation:	Variante auswählen:	Details
Select variation: Variante auswählen: Variante auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select font:	Schriftart auswählen:	Details
Select font: Schriftart auswählen: Schriftart auswählen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootswatch theme	Bootswatch-Thema	Details
Bootswatch theme Bootswatch-Thema Bootswatch-Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap theme	Bootstrap-Thema	Details
Bootstrap theme Bootstrap-Thema Bootstrap-Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:32 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Ermittelt den Gleitkommawert einer Variablen	Details
Get float value of a variable Ermittelt den Gleitkommawert einer Variablen Ermittelt den Gleitkommawert einer Variablen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open date/time selector	Datums-/Uhrzeitauswahl öffnen	Details
Open date/time selector Datums-/Uhrzeitauswahl öffnen Datums-/Uhrzeitauswahl öffnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format: %s	Datumsformat: %s	Details
Date format: %s Datumsformat: %s Datumsformat: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Access-Control-Allow-Origin Header setzen:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin Header setzen: Access-Control-Allow-Origin Header setzen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Spanisch (Kolumbien)	Details
Spanish (Colombia) Spanisch (Kolumbien) Spanisch (Kolumbien) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files JS

Dateien JS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateConfiguration.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali

Somali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:871

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kurdish (Kurmanji)

Kurdisch (Kurmanji)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error on response update

Fehler beim Aktualisieren der Antwort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select variation:

Variante auswählen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select font:

Schriftart auswählen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootswatch theme

Bootswatch-Thema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2778

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootstrap theme

Bootstrap-Thema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: eddylackmann

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2777

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Ermittelt den Gleitkommawert einer Variablen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open date/time selector

Datums-/Uhrzeitauswahl öffnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format: %s

Datumsformat: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Access-Control-Allow-Origin Header setzen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Spanisch (Kolumbien)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Bist du sicher, dass du nicht numerisch vergleichen wolltest? Weitere Informationen findest du im Handbuch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:20:41

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta