| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey template | Umfragevorlage | Details | |
| The latest available version is %s. | Die neueste verfügbare Version ist %s. | Details | |
|
The latest available version is %s. Die neueste verfügbare Version ist %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label wrapping width | Breite der Label | Details | |
| Placeholder answer | Erklärungstext im Antwortfeld | Details | |
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Dieser Erklärungstext wird ins Antwortfeld geschrieben. Er verschwindet, sobald der Benutzer eine Antwort eingibt. | Details | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Dieser Erklärungstext wird ins Antwortfeld geschrieben. Er verschwindet, sobald der Benutzer eine Antwort eingibt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text input box size | Größe des Texteingabefelds | Details | |
| Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Eine detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund des Fehlers %s nicht gesendet werden: | Details | |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Eine detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund des Fehlers %s↵ nicht gesendet werden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Die grundlegende Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund des Fehlers %s nicht gesendet werden. | Details | |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Die grundlegende Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund des Fehlers %s nicht gesendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition [Validation] (Default value) | Bedingung [Validierung] (Standardwert) | Details | |
|
Condition [Validation] (Default value) Bedingung [Validierung] (Standardwert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when trying to submit your response. | Beim Versuch Ihre Antwort zu senden ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. Beim Versuch Ihre Antwort zu senden ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This response was already submitted. | Diese Antwort wurde bereits übermittelt. | Details | |
|
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped participant entry: | Übersprungener Teilnehmereintrag: | Details | |
|
Skipped participant entry: Übersprungener Teilnehmereintrag:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid participant data XML file. | Dies ist keine gültige Teilnehmerdaten-XML-Datei. | Details | |
|
This is not a valid participant data XML file. Dies ist keine gültige Teilnehmerdaten-XML-Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving group: | Fehler beim Speichern der Gruppe: | Details | |
|
Error while saving group: Fehler beim Speichern der Gruppe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error while saving: | Fehler beim Speichern: | Details | |
Export as