Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 7 8 9 10 11 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only letters and numbers are allowed.	Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt.	Details
Only letters and numbers are allowed. Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt. Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One survey link, one password.	Ein Umfragelink, ein Zugangscode.	Details
One survey link, one password. Ein Umfragelink, ein Zugangscode. Ein Umfragelink, ein Zugangscode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On-screen keyboard	Bildschirmtastatur	Details
On-screen keyboard Bildschirmtastatur Bildschirmtastatur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	Zahl	Details
Number Zahl Zahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses yet.	Noch keine Antworten.	Details
No responses yet. Noch keine Antworten. Noch keine Antworten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Keine Daten verfügbar	Details
No data available Keine Daten verfügbar Keine Daten verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 10:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No choices added yet	Noch keine Auswahlmöglichkeiten hinzugefügt	Details
No choices added yet Noch keine Auswahlmöglichkeiten hinzugefügt Noch keine Auswahlmöglichkeiten hinzugefügt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New logic	Neue Logik	Details
New logic Neue Logik Neue Logik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay duration (in seconds)	Dauer der Navigationsverzögerung (in Sekunden)	Details
Navigation delay duration (in seconds) Dauer der Navigationsverzögerung (in Sekunden) Dauer der Navigationsverzögerung (in Sekunden) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay	Navigationsverzögerung	Details
Navigation delay Navigationsverzögerung Navigationsverzögerung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My custom button	Mein benutzerdefinierter Button	Details
My custom button Mein benutzerdefinierter Button Mein benutzerdefinierter Button You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple short texts	Mehrere kurze Texte	Details
Multiple short texts Mehrere kurze Texte Mehrere kurze Texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical inputs	Mehrfache Zahlenfelder	Details
Multiple numerical inputs Mehrfache Zahlenfelder Mehrfache Zahlenfelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice buttons	Mehrfachauswahl-Buttons	Details
Multiple choice buttons Mehrfachauswahl-Buttons Mehrfachauswahl-Buttons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min date	Minimales Datum	Details
Min date Minimales Datum Minimales Datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta