LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (5,260) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (357) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 375
Prio Original string Translation
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Die Funktion kann mit der Fragen-ID oder dem Fragencode verwendet werden. Die Ergebnisse werden nicht auf derselben Seite aktualisiert. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Die Funktion kann mit der Fragen-ID oder dem Fragencode verwendet werden. Die Ergebnisse werden nicht auf derselben Seite aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Klicken Sie auf der Plugin-Übersichtsseite auf den Link „Neues Token abrufen“, um den Zustimmungsbildschirm von Azure in einem neuen Fenster zu öffnen. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Klicken Sie auf der Plugin-Übersichtsseite auf den Link „Neues Token abrufen“, um den Zustimmungsbildschirm von Azure in einem neuen Fenster zu öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Klicke auf der Plugin-Übersichtsseite auf den Link „Neues Token abrufen“, um den Zustimmungsbildschirm von Azure in einem neuen Fenster zu öffnen. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Klicke auf der Plugin-Übersichtsseite auf den Link „Neues Token abrufen“, um den Zustimmungsbildschirm von Azure in einem neuen Fenster zu öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 16:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Legen Sie unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichern Sie die Einstellungen. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Legen Sie unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichern Sie die Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Lege unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichere die Einstellungen. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Lege unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichere die Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 14:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure-Portal Details

Azure Portal

Azure-Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screened out Ausgeblendet (Quota) Details

Screened out

Ausgeblendet (Quota)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out Sich abgemeldet (opt-out) Details

Opted out

Sich abgemeldet (opt-out)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Zugangscode fehlt Details

Missing an access code

Zugangscode fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Having an invitation sent Wurde eine Einladung gesendet Details

Having an invitation sent

Wurde eine Einladung gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on public index page: Umfrage auf der öffentlichen Startseite verlinken Details

Link survey on public index page:

Umfrage auf der öffentlichen Startseite verlinken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation Rückwärtsnavigation erlauben Details

Allow backward navigation

Rückwärtsnavigation erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
question index, allow jumping Fragenindex, Springen erlauben Details

question index, allow jumping

Fragenindex, Springen erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
progress bar Fortschrittsanzeige Details

progress bar

Fortschrittsanzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
on-screen keyboard Bildschirmtastatur Details

on-screen keyboard

Bildschirmtastatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 375

Export as