LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 375
Prio Original string Translation —
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Lege unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichere die Einstellungen. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Lege unten die 'Client-ID', das 'Client-Secret' und die 'Tenant-ID' fest und speichere die Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 14:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure-Portal Details

Azure Portal

Azure-Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screened out Ausgeblendet (Quota) Details

Screened out

Ausgeblendet (Quota)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out Sich abgemeldet (opt-out) Details

Opted out

Sich abgemeldet (opt-out)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Zugangscode fehlt Details

Missing an access code

Zugangscode fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Having an invitation sent Wurde eine Einladung gesendet Details

Having an invitation sent

Wurde eine Einladung gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on public index page: Umfrage auf der öffentlichen Startseite verlinken Details

Link survey on public index page:

Umfrage auf der öffentlichen Startseite verlinken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow backward navigation Rückwärtsnavigation erlauben Details

Allow backward navigation

Rückwärtsnavigation erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
question index, allow jumping Fragenindex, Springen erlauben Details

question index, allow jumping

Fragenindex, Springen erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
progress bar Fortschrittsanzeige Details

progress bar

Fortschrittsanzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
on-screen keyboard Bildschirmtastatur Details

on-screen keyboard

Bildschirmtastatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
welcome screen Willkommensbildschirm Details

welcome screen

Willkommensbildschirm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
no answer keine Antwort Details

no answer

keine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey plugin settings Fehler beim Kopieren der Umfrage-Plugin-Einstellungen Details

Failed to copy survey plugin settings

Fehler beim Kopieren der Umfrage-Plugin-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Die Datei scheint keine gültige Tab-Separated-Values-Umfragedatei zu sein. Es ist keine Sprache festgelegt. Details

The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.

Die Datei scheint keine gültige Tab-Separated-Values-Umfragedatei zu sein. Es ist keine Sprache festgelegt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-24 16:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 375

Export as