Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question group is empty.	Fragegruppe ist leer.	Details
Question group is empty. Fragegruppe ist leer. Fragegruppe ist leer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public survey link	Öffentlicher Umfragelink	Details
Public survey link Öffentlicher Umfragelink Öffentlicher Umfragelink You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	Fortschrittsbalken	Details
Progress bar Fortschrittsbalken Fortschrittsbalken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	Pop-up	Details
Pop-up Pop-up Pop-up You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area	Polardiagramm	Details
Polar area Polardiagramm Polardiagramm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	Bitte versuchen Sie es später noch einmal!	Details
Please try again later! Bitte versuchen Sie es später noch einmal! Bitte versuchen Sie es später noch einmal! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password protected survey	Umfrage mit Zugangscode geschützt	Details
Password protected survey Umfrage mit Zugangscode geschützt Umfrage mit Zugangscode geschützt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	Teilnehmendenlisten	Details
Participant lists Teilnehmendenlisten Teilnehmendenlisten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	Teilnehmendendaten	Details
Participant data Teilnehmendendaten Teilnehmendendaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	Seite existiert nicht	Details
Page doesn't exist Seite existiert nicht Seite existiert nicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	Seitenumbruch in Druckansicht	Details
Page break in printable view Seitenumbruch in Druckansicht Seitenumbruch in Druckansicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overlay	Überlagerung	Details
Overlay Überlagerung Überlagerung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	oder drücken Sie %s	Details
or press %s oder drücken Sie %s oder drücken Sie %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	Optionale Hilfebeschreibung	Details
Optional help description Optionale Hilfebeschreibung Optionale Hilfebeschreibung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap	OpenStreetMap	Details
OpenStreetMap OpenStreetMap OpenStreetMap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta