LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,691) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 383
Prio Original string Translation
Welcome description Descripció de benvinguda Details

Welcome description

Descripció de benvinguda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? T'agrairíem que poguessis respondre dues preguntes ràpides sobre la teva experiència amb el nou editor? Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

T'agrairíem que poguessis respondre dues preguntes ràpides sobre la teva experiència amb el nou editor?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Esperant que es desin els canvis... Details

Waiting for changes to be saved...

Esperant que es desin els canvis...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Visualització Details

Visualization

Visualització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Veure la descripció general de la compartició Details

View sharing overview

Veure la descripció general de la compartició
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
View responses Veure respostes Details

View responses

Veure respostes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Utilitza el valor inicial com a resposta Details

Use initial value as answer

Utilitza el valor inicial com a resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade plan Pla d'actualització Details

Upgrade plan

Pla d'actualització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade Actualització Details

Upgrade

Actualització
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Canvis no desats Details

Unsaved changes

Canvis no desats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. Aquesta enquesta ja està aturada. Details

This survey is already stopped.

Aquesta enquesta ja està aturada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les teves respostes es continuaran recopilant. Si vols fer canvis, pots canviar a un tipus de pregunta similar o editar-la a l'editor clàssic. Details

This question type isn’t supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Aquest tipus de pregunta encara no és compatible amb el nou editor, però les teves respostes es continuaran recopilant. Si vols fer canvis, pots canviar a un tipus de pregunta similar o editar-la a l'editor clàssic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This is a preview dropdown for selectable languages Això és un menú desplegable de previsualització dels idiomes seleccionables Details

This is a preview dropdown for selectable languages

Això és un menú desplegable de previsualització dels idiomes seleccionables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This image is not valid. Click here for more info. Aquesta imatge no és vàlida. Fes clic aquí per obtenir més informació. Details

This image is not valid. Click here for more info.

Aquesta imatge no és vàlida. Fes clic aquí per obtenir més informació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Theme preview Vista prèvia del tema Details

Theme preview

Vista prèvia del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 04:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 383

Export as