LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,561) Translated (5,475) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 2 3 4 5 371
Prio Original string Translation
Invalid question theme name in config.xml Nom de tema de pregunta no vàlid a config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nom de tema de pregunta no vàlid a config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nom de complement no vàlid a config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nom de complement no vàlid a config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Caduca Details

Expires

Caduca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please check back soon. Si et plau, torna-ho a comprovar aviat. Details

Please check back soon.

Si et plau, torna-ho a comprovar aviat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry for the inconvenience. Sentim les molèsties. Details

We are sorry for the inconvenience.

Sentim les molèsties.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Our survey site is currently undergoing maintenance. El lloc web d'enquestes està actualment en manteniment. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

El lloc web d'enquestes està actualment en manteniment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Site under maintenance Lloc web en manteniment Details

Site under maintenance

Lloc web en manteniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Set expire date Estableix la data de caducitat Details

Set expire date

Estableix la data de caducitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipus de camp Details

Field type

Tipus de camp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Selecciona el tipus d'atribut: Details

Select attribute type:

Selecciona el tipus d'atribut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Només els superadministradors forçats poden afegir o actualitzar scripts de preguntes. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Només els superadministradors forçats poden afegir o actualitzar scripts de preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Només el(s) superadministrador(s) poden afegir o actualitzar scripts de preguntes. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Només el(s) superadministrador(s) poden afegir o actualitzar scripts de preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Cap usuari pot afegir o actualitzar scripts de preguntes. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

L'edició d'scripts està forçada pel fitxer de configuració. Cap usuari pot afegir o actualitzar scripts de preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Nota: El filtratge XSS està forçat per la configuració del fitxer de configuració. No el pots desactivar. El filtratge XSS només està desactivat per als superadministradors forçats. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Nota: El filtratge XSS està forçat per la configuració del fitxer de configuració. No el pots desactivar. El filtratge XSS només està desactivat per als superadministradors forçats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Nota: El filtratge XSS està forçat per la configuració del fitxer de configuració. No el pots desactivar. El filtratge XSS està habilitat per a tots els usuaris. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Nota: El filtratge XSS està forçat per la configuració del fitxer de configuració. No el pots desactivar. El filtratge XSS està habilitat per a tots els usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 05:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 371

Export as