Translations < Catalan < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP URI could not be parsed.	No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI.	Details
LDAP URI could not be parsed. No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI. No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts. Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Estableix la mida a l'entrada o àrea de text, l'entrada es mostrarà aproximadament amb aquesta amplada.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Estableix la mida a l'entrada o àrea de text, l'entrada es mostrarà aproximadament amb aquesta amplada. Estableix la mida a l'entrada o àrea de text, l'entrada es mostrarà aproximadament amb aquesta amplada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	No es poden desinstal·lar els temes bàsics de les preguntes.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. No es poden desinstal·lar els temes bàsics de les preguntes. No es poden desinstal·lar els temes bàsics de les preguntes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Participant no compartit	Details
Unshare participant Participant no compartit Participant no compartit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Si està activat, es registrarà l'hora d'enviament d'una resposta.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Si està activat, es registrarà l'hora d'enviament d'una resposta. Si està activat, es registrarà l'hora d'enviament d'una resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant?	Details
Do you really want to unshare this participant? Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant? Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Deixa de compartir	Details
Unshare Deixa de compartir Deixa de compartir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Deixa de compartir aquest participant	Details
Unshare this participant Deixa de compartir aquest participant Deixa de compartir aquest participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.	Tingues en compte que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre.	Details
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Tingues en compte que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre. Tingues en compte que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore default	Restaura el valor per defecte	Details
Restore default Restaura el valor per defecte Restaura el valor per defecte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Really restore the default survey menus (survey menu entries)?	Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)?	Details
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)? Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:38 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.	La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s.	Details
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s. La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/update/update_helper.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question specified.	No s'ha especificat cap pregunta.	Details
No question specified. No s'ha especificat cap pregunta. No s'ha especificat cap pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No XML config loaded	No s'ha carregat cap configuració XML	Details
No XML config loaded No s'ha carregat cap configuració XML No s'ha carregat cap configuració XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/ExtensionConfig.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:03:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts.

You have to log in to edit this translation.