LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,261) • Untranslated (0) • Waiting (47) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 421
Prio Original string Translation —
Popup/Collapsible Açılan pencere/Daraltılabilir Details

Popup/Collapsible

Açılan pencere/Daraltılabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field 'Diğer' giriş alanında yalnızca sayılar Details

Numbers only in 'Other' input field

'Diğer' giriş alanında yalnızca sayılar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Gizlilik ayrıntılarını tanımlayın ve düzenleyin Details

Define and edit privacy details

Gizlilik ayrıntılarını tanımlayın ve düzenleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Karşılama ekranında zorunlu işaret kutusuyla gizlilik ilkesi görüntülensin Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Karşılama ekranında zorunlu işaret kutusuyla gizlilik ilkesi görüntülensin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters 'Diğer:' Seçeneğinin en fazla karakter sayısı Details

'Other:' option maximum characters

'Diğer:' Seçeneğinin en fazla karakter sayısı
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size 'Diğer:' giriş kutusu boyutu Details

'Other:' text input box size

'Diğer:' giriş kutusu boyutu
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. 'Diğer:' yanıt seçeneğinin etiketini özel bir yazı ile değiştirir. Ayrıca içeriğin yazılmasından sonra bir son ek etiketinin görüntülenmesi için, ön ek ile son ekli bir boru (|) karakteri ile ayırın, örneğin 'Başlangıç|Bitiş 100'. Ön ek etiketi olmadan yalnızca bir son ek görüntülenmesi için boru karakterini başa yazın: '|°C'. Herhangi bir etiket görüntülenmemesi için tek bir boru karakteri kullanın: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

'Diğer:' yanıt seçeneğinin etiketini özel bir yazı ile değiştirir. Ayrıca içeriğin yazılmasından sonra bir son ek etiketinin görüntülenmesi için, ön ek ile son ekli bir boru (|) karakteri ile ayırın, örneğin 'Başlangıç|Bitiş 100'. Ön ek etiketi olmadan yalnızca bir son ek görüntülenmesi için boru karakterini başa yazın: '|°C'. Herhangi bir etiket görüntülenmemesi için tek bir boru karakteri kullanın: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Etkinleştirildiğinde, ilgili kotanın kimliği yanıtla birlikte kaydedilir. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Etkinleştirildiğinde, ilgili kotanın kimliği yanıtla birlikte kaydedilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Kota çıkışını kaydet Details

Save quota exit

Kota çıkışını kaydet
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Kota çıkışını kaydet: Details

Save quota exit:

Kota çıkışını kaydet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Uyumlu: Details

Compatible:

Uyumlu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Etkinleştirmek için tıklayın Details

Click to activate

Etkinleştirmek için tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Etkisizleştirmek için tıklayın Details

Click to deactivate

Etkisizleştirmek için tıklayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Kota çıkışı Details

Quota exit

Kota çıkışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable QUOTA_EXIT değişkeni ekle Details

Add QUOTA_EXIT variable

QUOTA_EXIT değişkeni ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 421

Export as