Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Nov	Kas	Details
Nov Kas Kas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	Eki	Details
Oct Eki Eki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	Eyl	Details
Sep Eyl Eyl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	Ağu	Details
Aug Ağu Ağu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	Tem	Details
Jul Tem Tem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	Haz	Details
Jun Haz Haz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	May	Details
May May May You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Apr	Nis	Details
Apr Nis Nis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mar	Mar	Details
Mar Mar Mar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Feb	Şub	Details
Feb Şub Şub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jan	Oca	Details
Jan Oca Oca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmak üzere. {TIME} süreniz kaldı.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmak üzere. {TIME} süreniz kaldı. Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmak üzere. {TIME} süreniz kaldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:394 application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	Kalan süre	Details
Time remaining Kalan süre Kalan süre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:393 application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has expired	Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmuş	Details
Your time to answer this question has expired Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmuş Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmuş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/qanda_helper.php:390 application/models/QuestionBaseRenderer.php:127 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Bir ya da daha çok dosya, boyut sınırını aştı ya da doğru biçimde değil ya da istenilen sayıda dosya yüklenmedi. Bu sorunları çözmeden ilerleyemezsiniz	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Bir ya da daha çok dosya, boyut sınırını aştı ya da doğru biçimde değil ya da istenilen sayıda dosya yüklenmedi. Bu sorunları çözmeden ilerleyemezsiniz Bir ya da daha çok dosya, boyut sınırını aştı ya da doğru biçimde değil ya da istenilen sayıda dosya yüklenmedi. Bu sorunları çözmeden ilerleyemezsiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/qanda_helper.php:348 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nov

Kas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oct

Eki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sep

Eyl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

Ağu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Tem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Haz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

May

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Nis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Mar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Şub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Oca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmak üzere. {TIME} süreniz kaldı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:394 application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Kalan süre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:393 application/models/QuestionBaseRenderer.php:130

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Bu soruyu yanıtlama süreniz dolmuş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/qanda_helper.php:390 application/models/QuestionBaseRenderer.php:127

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Bir ya da daha çok dosya, boyut sınırını aştı ya da doğru biçimde değil ya da istenilen sayıda dosya yüklenmedi. Bu sorunları çözmeden ilerleyemezsiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/qanda_helper.php:348

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta