| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | Kimlik | Details |
| ↑ | Total | Toplam | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Anketiniz kaydedildi. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Anketiniz kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Hata: E-posta gönderilemedi. Sunucunuzda bir PHP Posta Kurulumu sorunu olabilir. Anket ayrıntılarınız kaydedildi ancak bunlarla ilgili bir e-posta alamayacaksınız. İleride gerekebileceğinden, burada görüntülenen "Ad" ve "Parola" bilgilerini not edin. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Hata: E-posta gönderilemedi. Sunucunuzda bir PHP Posta Kurulumu sorunu olabilir. Anket ayrıntılarınız kaydedildi ancak bunlarla ilgili bir e-posta alamayacaksınız. İleride gerekebileceğinden, burada görüntülenen "Ad" ve "Parola" bilgilerini not edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Bu ad bu anket için zaten kullanılmış. Kaydedebilmek için benzersiz bir ad kullanmalısınız. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Bu ad bu anket için zaten kullanılmış. Kaydedebilmek için benzersiz bir ad kullanmalısınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Kaydet düğmesine tıkladıktan sonra bu site penceresini kapatabilir ya da anketi doldurmayı sürdürebilirsiniz. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Kaydet düğmesine tıkladıktan sonra bu site penceresini kapatabilir ya da anketi doldurmayı sürdürebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | E-posta adresinizi de yazarsanız, size ayrıntıları içeren bir e-posta gönderilir. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. E-posta adresinizi de yazarsanız, size ayrıntıları içeren bir e-posta gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Anketiniz bu ad ve parola ile kaydedilecek. Daha sonra aynı kullanıcı adı ve parola ile oturum açarak anketi kaldığınız yerden sürdürebilirsiniz. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Anketiniz bu ad ve parola ile kaydedilecek. Daha sonra aynı kullanıcı adı ve parola ile oturum açarak anketi kaldığınız yerden sürdürebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Anketiniz için bir ad ve parola yazıp aşağıdaki Anketi Kaydet düğmesine tıklayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Aşağıya bilgilerinizi yazdığınızda, gerekli bilgileri içeren bir e-posta hemen size gönderilecektir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Katılmak istiyorsanız buradan kayıt olabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Bu anket anonimdir. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Anketi kaydederken verdiğniz ad ve parolayı yazın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Buradan, daha önce yarım bırakıp kaydettiğiniz bir anketi yeniden yükleyebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Dikkat: Tarayıcınızda JavaScript betikleri kapatılmış. Bu nedenle bu anketteki tüm soruları yanıtlayamayabilirsiniz. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı denetleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as