Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)	คัดลอกเงื่อนไขเรียบร้อย (บางส่วนถูกข้ามเนื่องจากพบการซ้ำกัน)	Details
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) คัดลอกเงื่อนไขเรียบร้อย (บางส่วนถูกข้ามเนื่องจากพบการซ้ำกัน) คัดลอกเงื่อนไขเรียบร้อย (บางส่วนถูกข้ามเนื่องจากพบการซ้ำกัน) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/SurveyCondition.php:529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to deactivate the plugin.	ไม่สามารถปิดการใช้งานปลั๊กอินได้	Details
Failed to deactivate the plugin. ไม่สามารถปิดการใช้งานปลั๊กอินได้ ไม่สามารถปิดการใช้งานปลั๊กอินได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to activate the plugin.	ไม่สามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้	Details
Failed to activate the plugin. ไม่สามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้ ไม่สามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All the attributes are automatically mapped	คุณลักษณะทั้งหมดจะถูกแมปโดยอัตโนมัติ	Details
All the attributes are automatically mapped คุณลักษณะทั้งหมดจะถูกแมปโดยอัตโนมัติ คุณลักษณะทั้งหมดจะถูกแมปโดยอัตโนมัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one central attribute is mapped with participant attribute	แอตทริบิวต์ส่วนกลางเพียงรายการเดียวเท่านั้นที่จับคู่กับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม	Details
Only one central attribute is mapped with participant attribute แอตทริบิวต์ส่วนกลางเพียงรายการเดียวเท่านั้นที่จับคู่กับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม แอตทริบิวต์ส่วนกลางเพียงรายการเดียวเท่านั้นที่จับคู่กับแอตทริบิวต์ผู้เข้าร่วม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no unmapped attributes	ไม่มีแอตทริบิวต์ที่ไม่ได้แมป	Details
There are no unmapped attributes ไม่มีแอตทริบิวต์ที่ไม่ได้แมป ไม่มีแอตทริบิวต์ที่ไม่ได้แมป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2911 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2981 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer for quota '%s'	คำตอบใหม่สำหรับโควต้า '%s'	Details
New answer for quota '%s' คำตอบใหม่สำหรับโควต้า '%s' คำตอบใหม่สำหรับโควต้า '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 application/views/quotas/newanswer_view.php:16 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File backup created: %s	สร้างไฟล์สำรองแล้ว: %s	Details
File backup created: %s สร้างไฟล์สำรองแล้ว: %s สร้างไฟล์สำรองแล้ว: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamil	ทมิฬ	Details
Tamil ทมิฬ ทมิฬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว	Details
A template with that name already exists. เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว เทมเพลตชื่อนี้มีอยู่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Themes.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s	Details
DB backup created: มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s มีการสำรองฐานข้อมูลแล้ว: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	จอร์เจีย	Details
Georgian จอร์เจีย จอร์เจีย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	มราฐี	Details
Marathi มราฐี มราฐี You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	คุชราต	Details
Gujarati คุชราต คุชราต You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	พาช	Details
Pashto พาช พาช You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original