Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Checkbox is unchecked	ยังไม่ทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย	Details
Checkbox is unchecked ยังไม่ทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย ยังไม่ทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:159 editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox is checked	ทำเครื่องหมายช่องทำเครื่องหมายแล้ว	Details
Checkbox is checked ทำเครื่องหมายช่องทำเครื่องหมายแล้ว ทำเครื่องหมายช่องทำเครื่องหมายแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:158 editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No control on checkbox	ไม่มีการควบคุมในช่องทำเครื่องหมาย	Details
No control on checkbox ไม่มีการควบคุมในช่องทำเครื่องหมาย ไม่มีการควบคุมในช่องทำเครื่องหมาย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:157 editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all labels were updated successfully.	ลาเบลที่รับการปรับปรุงแต่ไม่สามารถปรับปรุงได้ทั้งหมด	Details
Not all labels were updated successfully. ลาเบลที่รับการปรับปรุงแต่ไม่สามารถปรับปรุงได้ทั้งหมด ลาเบลที่รับการปรับปรุงแต่ไม่สามารถปรับปรุงได้ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/label_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s responses already exist.	มี %s ของการตอบอยู่แล้ว	Details
%s responses already exist. มี %s ของการตอบอยู่แล้ว มี %s ของการตอบอยู่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/import_helper.php:4345 application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey setting has not been imported: %s => %s	ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าแบบสอบถามนี้: %s => %s	Details
This survey setting has not been imported: %s => %s ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าแบบสอบถามนี้: %s => %s ไม่สามารถนำเข้าการตั้งค่าแบบสอบถามนี้: %s => %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/import_helper.php:2444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	STATA (.xml)	STATA (.xml)	Details
STATA (.xml) STATA (.xml) STATA (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:41 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	R (data file)	R (data file)	Details
R (data file) R (data file) R (data file) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:43 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	R (syntax file)	R (syntax file)	Details
R (syntax file) R (syntax file) R (syntax file) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:38 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename	ตัวเลข: แหล่งที่มา ("ชื่อไฟล์", การเข้ารหัส = "UTF-8") บนหน้าต่างคำสั่ง R แทนที่ชื่อไฟล์ด้วยชื่อไฟล์จริง	Details
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename ตัวเลข: แหล่งที่มา ("ชื่อไฟล์", การเข้ารหัส = "UTF-8") บนหน้าต่างคำสั่ง R แทนที่ชื่อไฟล์ด้วยชื่อไฟล์จริง ตัวเลข: แหล่งที่มา ("ชื่อไฟล์", การเข้ารหัส = "UTF-8") บนหน้าต่างคำสั่ง R แทนที่ชื่อไฟล์ด้วยชื่อไฟล์จริง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML	HTML	Details
HTML HTML HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:304 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Microsoft Word	ไมโครซอฟท์เวิร์ด	Details
Microsoft Word ไมโครซอฟท์เวิร์ด ไมโครซอฟท์เวิร์ด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:297 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Microsoft Excel	ไมโครซอฟท์เอกซ์เซล	Details
Microsoft Excel ไมโครซอฟท์เอกซ์เซล ไมโครซอฟท์เอกซ์เซล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:290 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV	CSV	Details
CSV CSV CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:286 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:4 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not connect to LDAP server.	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ได้	Details
Could not connect to LDAP server. ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ได้ ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ LDAP ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original