Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	ลำดับแบบสุ่ม	Details
Random order ลำดับแบบสุ่ม ลำดับแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม	Details
Present subquestions/answer options in random order เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม เลือกคำถามย่อย/คำตอบในลำดับแบบสุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง คำเตือน! อีเมล์ตีกลับของผู้ดูแลระบบไม่ได้ถูกบันทึกไว้เพราะมันไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/globalsettings.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว	Details
Inserting the label set failed. การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว การแทรกชุดลาเบลล้มเหลว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	ฐานข้อมูลที่ระบุมีอยู่แล้ว	Details
The database you specified does already exist. ฐานข้อมูลที่ระบุมีอยู่แล้ว ฐานข้อมูลที่ระบุมีอยู่แล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	แปลงวันที่ / เวลาสตริงเป็นแบบยูนิกซ์	Details
Convert a date/time string to unix timestamp แปลงวันที่ / เวลาสตริงเป็นแบบยูนิกซ์ แปลงวันที่ / เวลาสตริงเป็นแบบยูนิกซ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	ดาวน์โหลด	Details
Download ดาวน์โหลด ดาวน์โหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: miracles References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย	Details
Use ComfortUpdate ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย ใช้การปรับปรุงอย่างง่าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	ท่านสามารถอัพเดต LimeSurvey ได้ดังนี้	Details
The following LimeSurvey updates are available: ท่านสามารถอัพเดต LimeSurvey ได้ดังนี้ ท่านสามารถอัพเดต LimeSurvey ได้ดังนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	ชื่อชุดสัญลักษณ์	Details
Label set name ชื่อชุดสัญลักษณ์ ชื่อชุดสัญลักษณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	แทนที่ชุดสัญลักษณ์	Details
Replace label set? แทนที่ชุดสัญลักษณ์ แทนที่ชุดสัญลักษณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	อ็อกซิตัน	Details
Occitan อ็อกซิตัน อ็อกซิตัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original