LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (553) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 308 309 310 311 312 … 426
Prio Original string Translation —
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดต, ลบ, ส่งออกและนำเข้า label sets/labels Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดต, ลบ, ส่งออกและนำเข้า label sets/labels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes สิทธิ์ในการสร้าง ดู อัปเดต ลบ ส่งออกและนำเข้าธีม Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

สิทธิ์ในการสร้าง ดู อัปเดต ลบ ส่งออกและนำเข้าธีม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดตและลบกลุ่มผู้ใช้ Details

Permission to create, view, update and delete user groups

สิทธิ์ในการสร้าง, ดู, อัพเดตและลบกลุ่มผู้ใช้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users สิทธิ์ในการสร้าง(ซึ่งสิทธิ์ทั้งหมดจะได้รับโดยอัตโนมัติ), การดู, อัพเดตและการลบแบบสอบถามของผู้อื่น Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

สิทธิ์ในการสร้าง(ซึ่งสิทธิ์ทั้งหมดจะได้รับโดยอัตโนมัติ), การดู, อัพเดตและการลบแบบสอบถามของผู้อื่น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Section หมวดหมู่ Details

Section

หมวดหมู่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: เพียงตอบคำถามต่อไปนี้ถ้า: Details

Only answer the following question if:

เพียงตอบคำถามต่อไปนี้ถ้า:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. เพิ่มปุ่มเพื่อรีเซ็ตค่าตัวเลื่อน หากคุณได้ตั้งค่าเริ่มต้นไว้ตัวเลื่อนจะเลื่อนไปยังค่าที่ตั้งไว้หรือเป็นหากไม่ได้ตั้งจะเป็นค่าว่าง Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

เพิ่มปุ่มเพื่อรีเซ็ตค่าตัวเลื่อน หากคุณได้ตั้งค่าเริ่มต้นไว้ตัวเลื่อนจะเลื่อนไปยังค่าที่ตั้งไว้หรือเป็นหากไม่ได้ตั้งจะเป็นค่าว่าง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). ตัวจับเพื่อเลื่อนจะปรากฏขึ้นที่ตรงกลางของแถบเลื่อน ยกเว้น หากมีการตั้งค่าเริ่มต้นการของการเลื่อน (ขณะนี้ยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น) Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

ตัวจับเพื่อเลื่อนจะปรากฏขึ้นที่ตรงกลางของแถบเลื่อน ยกเว้น หากมีการตั้งค่าเริ่มต้นการของการเลื่อน (ขณะนี้ยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้น)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. ไม่รวมตัวเลือกอื่นๆ ทั้งหมดหากเลือกคำตอบที่ต้องการ - เพียงป้อนรหัสคำตอบที่คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

ไม่รวมตัวเลือกอื่นๆ ทั้งหมดหากเลือกคำตอบที่ต้องการ - เพียงป้อนรหัสคำตอบที่คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date อย่างมากวันที่ Details

Maximum date

อย่างมากวันที่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date อย่างน้อยวันที่ Details

Minimum date

อย่างน้อยวันที่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically ลบข้อความหรือยกเลิกทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย โดยอัตโนมัติ Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

ลบข้อความหรือยกเลิกทำเครื่องหมายในช่องทำเครื่องหมาย โดยอัตโนมัติ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). ใช้ฟังก์ชัน JavaScript เพื่อลบข้อความและยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมาย (หรือใช้เฉพาะเอ็นจิน ExpressionScript) Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

ใช้ฟังก์ชัน JavaScript เพื่อลบข้อความและยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมาย (หรือใช้เฉพาะเอ็นจิน ExpressionScript)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when แสดงความคิดเห็นได้เมื่อ Details

Comment only when

แสดงความคิดเห็นได้เมื่อ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment เลือกเมื่อผู้ใช้สามารถเพิ่มความคิดเห็น Details

Choose when user can add a comment

เลือกเมื่อผู้ใช้สามารถเพิ่มความคิดเห็น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 308 309 310 311 312 … 426

Export as