Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incremental	เพิ่มขึ้น	Details
Incremental เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	สภาพ	Details
Condition สภาพ สภาพ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	คำถามย่อยใหม่	Details
New subquestion คำถามย่อยใหม่ คำถามย่อยใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	ฟิลด์คำตอบก่อนหน้า	Details
Previous answer fields ฟิลด์คำตอบก่อนหน้า ฟิลด์คำตอบก่อนหน้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	APIเผยแพร่บน /ผู้ดูแล/การควบคุมระยะไกล:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: APIเผยแพร่บน /ผู้ดูแล/การควบคุมระยะไกล: APIเผยแพร่บน /ผู้ดูแล/การควบคุมระยะไกล: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	ช่วงเวลาที่ดำเนินการทำแบบสอบถามได้ (วินาที):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): ช่วงเวลาที่ดำเนินการทำแบบสอบถามได้ (วินาที): ช่วงเวลาที่ดำเนินการทำแบบสอบถามได้ (วินาที): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	VV รุ่นเก่า	Details
Old VV version VV รุ่นเก่า VV รุ่นเก่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	รุ่น VV ล่าสุด	Details
Last VV version รุ่น VV ล่าสุด รุ่น VV ล่าสุด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	รุ่นส่งออก VV	Details
VV export version: รุ่นส่งออก VV รุ่นส่งออก VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	ถ้าคุณต้องการที่จะนำเข้าแบบสอบถามในการติดตั้งโปรแกรมรุ่นเก่าหรือถ้าแบบสอบถามของคุณมีปัญหา: ให้ใช้รุ่นเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติถ้ารหัสซ้ำ)	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). ถ้าคุณต้องการที่จะนำเข้าแบบสอบถามในการติดตั้งโปรแกรมรุ่นเก่าหรือถ้าแบบสอบถามของคุณมีปัญหา: ให้ใช้รุ่นเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติถ้ารหัสซ้ำ) ถ้าคุณต้องการที่จะนำเข้าแบบสอบถามในการติดตั้งโปรแกรมรุ่นเก่าหรือถ้าแบบสอบถามของคุณมีปัญหา: ให้ใช้รุ่นเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติถ้ารหัสซ้ำ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Offset:	Details
Offset: Offset: Offset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	จำกัด:	Details
Limit: จำกัด: จำกัด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/export/spss_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	เลือก %s จาก %s คอลัมน์	Details
%s of %s columns selected เลือก %s จาก %s คอลัมน์ เลือก %s จาก %s คอลัมน์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	ไฟล์แนบอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียด:	Details
Detailed notification attachments: ไฟล์แนบอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียด: ไฟล์แนบอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification email body:	เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบอย่างละเอียด:	Details
Detailed admin notification email body: เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบอย่างละเอียด: เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบอย่างละเอียด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

เพิ่มขึ้น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: heartjavac

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

สภาพ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

คำถามย่อยใหม่

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

ฟิลด์คำตอบก่อนหน้า

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

APIเผยแพร่บน /ผู้ดูแล/การควบคุมระยะไกล:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

ช่วงเวลาที่ดำเนินการทำแบบสอบถามได้ (วินาที):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

VV รุ่นเก่า

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

รุ่น VV ล่าสุด

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

รุ่นส่งออก VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

ถ้าคุณต้องการที่จะนำเข้าแบบสอบถามในการติดตั้งโปรแกรมรุ่นเก่าหรือถ้าแบบสอบถามของคุณมีปัญหา: ให้ใช้รุ่นเก่า (เลือกโดยอัตโนมัติถ้ารหัสซ้ำ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Offset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tomzt

References: application/views/admin/export/spss_view.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

จำกัด:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/views/admin/export/spss_view.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s of %s columns selected

เลือก %s จาก %s คอลัมน์

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: heartjavac

References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed notification attachments:

ไฟล์แนบอีเมล์แจ้งเตือนอย่างละเอียด:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed admin notification email body:

เนื้อหาอีเมล์แจ้งเตือนของผู้ดูแลระบบอย่างละเอียด:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:38:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: adzpire

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta