Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

← 1 … 26 27 28 29 30 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Calculation	การคำนวณ	Details
Calculation การคำนวณ การคำนวณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:636 application/helpers/admin/statistics_helper.php:647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:721 application/helpers/admin/statistics_helper.php:733 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/userstatistics_helper.php:610 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:640 application/helpers/userstatistics_helper.php:697 application/helpers/userstatistics_helper.php:709 application/helpers/userstatistics_helper.php:719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average size per respondent	ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม	Details
Average size per respondent ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม ขนาดเฉลี่ยต่อผู้ตอบแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:609 application/helpers/userstatistics_helper.php:583 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average file size	ขนาดไฟล์เฉลี่ย	Details
Average file size ขนาดไฟล์เฉลี่ย ขนาดไฟล์เฉลี่ย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:608 application/helpers/userstatistics_helper.php:582 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total size of files	ขนาดไฟล์ทั้งหมด	Details
Total size of files ขนาดไฟล์ทั้งหมด ขนาดไฟล์ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:607 application/helpers/userstatistics_helper.php:581 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average no. of files per respondent	จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม	Details
Average no. of files per respondent จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม จำนวนเฉลี่ย ของไฟล์ต่อผู้ตอบแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:587 application/helpers/userstatistics_helper.php:561 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total number of files	จำนวนไฟล์ทั้งหมด	Details
Total number of files จำนวนไฟล์ทั้งหมด จำนวนไฟล์ทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:586 application/helpers/userstatistics_helper.php:560 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Ranking	คำตอบแบบจัดลำดับ	Details
Ranking คำตอบแบบจัดลำดับ คำตอบแบบจัดลำดับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:526 application/helpers/userstatistics_helper.php:501 application/models/QuestionType.php:332 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Browse	ดู/แก้ไข	Details
Browse ดู/แก้ไข ดู/แก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:915 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1577 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1598 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2339 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2381 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/userstatistics_helper.php:880 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1523 application/helpers/userstatistics_helper.php:2608 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Results	ผลลัพธ์	Details
Results ผลลัพธ์ ผลลัพธ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3922 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3929 application/helpers/userstatistics_helper.php:2585 application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 application/helpers/userstatistics_helper.php:2592 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:32 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:59 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:123 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage of total:	ยอดรวม (ร้อยละ) :	Details
Percentage of total: ยอดรวม (ร้อยละ) : ยอดรวม (ร้อยละ) : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3906 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3919 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3935 application/helpers/userstatistics_helper.php:2570 application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 application/helpers/userstatistics_helper.php:2601 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey:	จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้	Details
Total records in survey: จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้ จำนวนรายการบันทึกสำหรับแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3901 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3916 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3931 application/helpers/userstatistics_helper.php:2565 application/helpers/userstatistics_helper.php:2579 application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of records in this query:	จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้	Details
Number of records in this query: จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้ จำนวนของระเบียนของแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3898 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3915 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3930 application/helpers/userstatistics_helper.php:2562 application/helpers/userstatistics_helper.php:2578 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey	แบบสอบถาม	Details
Survey แบบสอบถาม แบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:09 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:280 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3923 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4028 application/helpers/userstatistics_helper.php:2494 application/helpers/userstatistics_helper.php:2586 application/helpers/userstatistics_helper.php:2685 application/models/Survey.php:2521 application/models/Surveymenu.php:329 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:21 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comments	ข้อคิดเห็น	Details
Comments ข้อคิดเห็น ข้อคิดเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1277 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1564 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2326 application/helpers/statisticschart_helper.php:286 application/helpers/userstatistics_helper.php:1202 application/helpers/userstatistics_helper.php:1466 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:19 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Submit	ส่ง	Details
Submit ส่ง ส่ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 26 27 28 29 30 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta