| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select attribute %s | Интихоби аломати муайянкунандаи %s | Details | |
| Select participant %s | Интихоби иштирокчии %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Шарт бояд ба саволи ҳамин пурсиш асос ёбад. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Шарт бояд ба саволи ҳамин пурсиш асос ёбад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Навкунӣ аз тафсири %s-и базаи маълумот дастгирӣ намешавад, қадимтарин тафсири базаи маълумот, ки навкунӣ мешавад, 132 аст. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Навкунӣ аз тафсири %s-и базаи маълумот дастгирӣ намешавад, қадимтарин тафсири базаи маълумот, ки навкунӣ мешавад, 132 аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Иштирокчӣ наметавонад як файлро аз ин ҳаҷм калонтар боргузорӣ намояд. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Иштирокчӣ наметавонад як файлро аз ин ҳаҷм калонтар боргузорӣ намояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Рӯйхати рамзҳо, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ ё алифбоӣ ҷобаҷо кардани унсурҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Рӯйхати рамзҳо, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ ё алифбоӣ ҷобаҷо кардани унсурҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Истифодаи + бо қимати сатрӣ ё ададӣ, дар дастур дар бораи истифодаи sum ва join нигаред. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Истифодаи + бо қимати сатрӣ ё ададӣ, дар дастур дар бораи истифодаи sum ва join нигаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string value, see manual about usage of join. | Истифодаи + бо қимати сатрӣ, дар дастур дар бораи истифодаи join нигаред. | Details | |
|
Usage of + with string value, see manual about usage of join. Истифодаи + бо қимати сатрӣ, дар дастур дар бораи истифодаи join нигаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. | Ин XML файли сохти савол дар LimeSurvey-и дуруст намебошад. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. Ин XML файли сохти савол дар LimeSurvey-и дуруст намебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. | Ин XML файли сохти гурӯҳи LimeSurvey-и дуруст намебошад. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. Ин XML файли сохти гурӯҳи LimeSurvey-и дуруст намебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row %s | Интихоби сатри %s | Details | |
| Search surveys | Кофтукоби пурсишҳо | Details | |
| The bounce settings could not be saved. | Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда нашуданд. | Details | |
|
The bounce settings could not be saved. Ҷуркуниҳои радкуниҳо сабт карда нашуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. | {n} тарҷума сабт карда нашуд.|{n} тарҷума сабт карда нашуданд. | Details | |
|
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. {n} тарҷума сабт карда нашуд.|{n} тарҷума сабт карда нашуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | %s сабтҳо бо ID-и нодурусти иштирокчӣ бартараф карда шуданд | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed %s сабтҳо бо ID-и нодурусти иштирокчӣ бартараф карда шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as