| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload an image: | Боргузории акс: | Details | |
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Ҳамаи рамзҳои саволи ин пурсиш аз нав рақамгузорӣ карда мешаванд. Ифодаҳое, ки ба рамзҳои ҳозираи савол истинод мекунанд (масалан, дар баробаркуниҳои мутобиқгардонӣ, тафтиш ё мутобиқсозии матн), нав карда намешаванд ва кор карданро бас мекунанд. Мехоҳед идома диҳед? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Ҳамаи рамзҳои саволи ин пурсиш аз нав рақамгузорӣ карда мешаванд. Ифодаҳое, ки ба рамзҳои ҳозираи савол истинод мекунанд (масалан, дар баробаркуниҳои мутобиқгардонӣ, тафтиш ё мутобиқсозии матн), нав карда намешаванд ва кор карданро бас мекунанд. Мехоҳед идома диҳед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Рӯйхати рамзҳои ҷавоб, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ ё алифбоӣ ҷобаҷо кардани ҷавобҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Рӯйхати рамзҳои ҷавоб, ки бо нуқтавергул ҷудо шудаанд ва ҳангоми тасодуфӣ ё алифбоӣ ҷобаҷо кардани ҷавобҳо мавқеи аслии худро дар базаи маълумот нигоҳ медоранд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | Файли маълумот оид ба ҷавобҳо (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): Файли маълумот оид ба ҷавобҳо (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | Лутфан, дубора ворид шавед. Тағйироти ин саҳифа, ки ҳанӯз сабт нашудаанд, гум мешаванд. | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. Лутфан, дубора ворид шавед. Тағйироти ин саҳифа, ки ҳанӯз сабт нашудаанд, гум мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | Шумо аз низом баромадед | Details | |
| Survey could not be created because the base language is invalid. | Пурсиш таъсис дода нашуд, чунки забони асосӣ нодуруст аст. | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. Пурсиш таъсис дода нашуд, чунки забони асосӣ нодуруст аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because of a database error. | Пурсиш бинобар хатогии базаи маълумот таъсис дода нашуд. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Пурсиш бинобар хатогии базаи маълумот таъсис дода нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Пурсиш таъсис дода нашуд, чунки баъзе қиматҳо нодурустанд: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Пурсиш таъсис дода нашуд, чунки баъзе қиматҳо нодурустанд: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Муқаррар кардани қимати оғозии рақамгузории ҷавобҳо номумкин аст, паём: %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Муқаррар кардани қимати оғозии рақамгузории ҷавобҳо номумкин аст, паём: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Таъсис додани индекс дар токен номумкин аст, паём: %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Таъсис додани индекс дар токен номумкин аст, паём: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Интихоби пурсиши %s | Details | |
| Select role %s | Интихоби нақши %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Иҷозат барои таъсис додани истифодабарандагон, дидани ҳамаи истифодабарандагон ва навкунӣ ва бартараф кардани истифодабарандагоне, ки ба шумо тааллуқ доранд | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Иҷозат барои таъсис додани истифодабарандагон, дидани ҳамаи истифодабарандагон ва навкунӣ ва бартараф кардани истифодабарандагоне, ки ба шумо тааллуқ доранд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Интихоби тақсимкунии иштирокчии %s бо %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Интихоби тақсимкунии иштирокчии %s бо %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as