| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Бахшиш, навъи файли %s (васеъгии : %s) иҷозат дода нашудааст! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Бахшиш, навъи файли %s (васеъгии : %s) иҷозат дода нашудааст!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Бахшиш, дар вақти боргузории файли Шумо хатогӣ ба вуҷуд омад, рамзи хатогӣ : %s. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Бахшиш, дар вақти боргузории файли Шумо хатогӣ ба вуҷуд омад, рамзи хатогӣ : %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Бо давом додани ин тадқиқот Шумо сиёсати ҳимояии маълумоти таъминкунандаи хизматрасониро тасдиқ мекунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | Ин гурӯҳ холӣ мебошад | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Агар пурсиш фаъол карда нашуда бошад, сабткунии ҷавобҳо имконнопазир аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Ҷавобҳои Шумо сабт карда нашудаанд. Лутфан, бо администратори пурсиш тамос гиред. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Ҷавобҳои Шумо сабт карда нашудаанд. Лутфан, бо администратори пурсиш тамос гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Эзоҳ: Боркунии автоматикии URL-и охирин танҳо дар ҳолати фаъол гардонидани пурсиш ба кор андохта мешавад. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Эзоҳ: Боркунии автоматикии URL-и охирин танҳо дар ҳолати фаъол гардонидани пурсиш ба кор андохта мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Эзоҳ: Ин истинод танҳо дар ҳолати фаъол гардонидани пурсиш кор мекунад. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Эзоҳ: Ин истинод танҳо дар ҳолати фаъол гардонидани пурсиш кор мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Иваз кардани забон | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s набояд холӣ гузошта шавад. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Ин амал бояд тасдиқ карда шавад. | Details |
|
This action need to be confirmed. Ин амал бояд тасдиқ карда шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Ахборот оид ба ғалат | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as