| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Ҷавобҳои Шумо дар пурсиш сабт нашудаанд. Ин пурсиш то ҳол фаъол нест. | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ҷавобҳои Шумо дар пурсиш сабт нашудаанд. Ин пурсиш то ҳол фаъол нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд. | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Узр, ин файл хеле калон мебошад. Танҳо файлҳо бо ҳаҷми то %s KB иҷозат дода шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chart orientation | Самти диаграмма | Details | |
| Horizontal bar chart | Гистограммаи уфуқӣ | Details | |
| Vertical bar chart | Гистограммаи амудӣ | Details | |
| Use "%s" | Истифода бурдани "%s" | Details | |
| Survey date format | Шакли навиштани санаи пурсиш | Details | |
| Select %s (%s) | Интихоб кардани %s (%s) | Details | |
| %s template preview | Дидани пешакии шаблони %s | Details | |
| Other (selected) | Дигар (интихоб шуд) | Details | |
| The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. | Идоракунии ин сайт муваққатан барои хизматрасонӣ баста шудааст, масалан ҳангоми нусхабардории захиравӣ ё навсозӣ. Лутфан, баъдтар дубора кӯшиш кунед. | Details | |
|
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. Идоракунии ин сайт муваққатан барои хизматрасонӣ баста шудааст, масалан ҳангоми нусхабардории захиравӣ ё навсозӣ. Лутфан, баъдтар дубора кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | Тасвир бо баробарие, ки бояд ҳал карда шавад | Details | |
|
Image showing the equation to solve Тасвир бо баробарие, ки бояд ҳал карда шавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Новобаста аз ин ҷуркуниҳо, истифодабаранда ҳамеша метавонад мавзӯъеро истифода барад, ки пурсиш аз гурӯҳи пурсиш ё аз мавзӯи глобалии муқаррарӣ мегирад. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Новобаста аз ин ҷуркуниҳо, истифодабаранда ҳамеша метавонад мавзӯъеро истифода барад, ки пурсиш аз гурӯҳи пурсиш ё аз мавзӯи глобалии муқаррарӣ мегирад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Байрақча бо тире маънои онро дорад, ки танҳо баъзе аз истифодабарандагони интихобшуда ин иҷозатро доранд. То даме ки тире нишон дода мешавад, ин иҷозат барои ҳеҷ яке аз онҳо тағйир дода намешавад. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Байрақча бо тире маънои онро дорад, ки танҳо баъзе аз истифодабарандагони интихобшуда ин иҷозатро доранд. То даме ки тире нишон дода мешавад, ин иҷозат барои ҳеҷ яке аз онҳо тағйир дода намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Иҷозатҳои истифодабарандагони интихобшуда бор карда нашуданд. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Иҷозатҳои истифодабарандагони интихобшуда бор карда нашуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as