| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Пурсиши шумо сабт шуд, аммо номаи электронӣ бо тафсилот фиристода нашуд. Лутфан, ному паролеро, ки ҳоло истифода кардед, барои дертар давом додани пурсиш қайд кунед. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Пурсиши шумо сабт шуд, аммо номаи электронӣ бо тафсилот фиристода нашуд. Лутфан, ному паролеро, ки ҳоло истифода кардед, барои дертар давом додани пурсиш қайд кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Гузариш ба мундариҷаи асосӣ | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Барои тартиб додани элементҳо онҳоро кашед ё ду маротиба зер кунед. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Барои тартиб додани элементҳо онҳоро кашед ё ду маротиба зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Элементҳоро аз рӯйхати дастрас бо ду маротиба зер кардан ё кашида гузоштан ба рейтинги худ интиқол диҳед - элементи баландтарин бояд дар боло бошад. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Элементҳоро аз рӯйхати дастрас бо ду маротиба зер кардан ё кашида гузоштан ба рейтинги худ интиқол диҳед - элементи баландтарин бояд дар боло бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Сатри нави воридкунӣ илова мекунад ва фокусро ба он мегузаронад. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Сатри нави воридкунӣ илова мекунад ва фокусро ба он мегузаронад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Дар майдони матнии ҳамроҳ танҳо рақамҳо ворид кардан мумкин аст. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Дар майдони матнии ҳамроҳ танҳо рақамҳо ворид кардан мумкин аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Лутфан, интихоби худро дар майдони матнии ҳамроҳ низ муайян кунед. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Лутфан, интихоби худро дар майдони матнии ҳамроҳ низ муайян кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Мутаассифона, сохтори пурсиши Шумо кӯҳна шуд ё тағйир ёфт - лутфан, аз нав оғоз кунед. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Мутаассифона, сохтори пурсиши Шумо кӯҳна шуд ё тағйир ёфт - лутфан, аз нав оғоз кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Нишон додани рамзи дастрасӣ | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Майдонҳои бо %s қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Майдонҳои бо %s қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Анҷоми истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Анҷоми истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Оғози истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Оғози истинод, ки равзанаи сиёсати махфиятро мекушояд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Барои оғози пурсиш бо рамзи нави дастрасӣ ба инҷо зер кунед. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Барои оғози пурсиш бо рамзи нави дастрасӣ ба инҷо зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Барои оғози сессияи нав бо рамзи нави дастрасӣ истиноди зерро истифода баред. Лутфан, дар хотир доред, ки ин сессияи ҳозира кушодаи ин браузерро бекор мекунад. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Барои оғози сессияи нав бо рамзи нави дастрасӣ истиноди зерро истифода баред. Лутфан, дар хотир доред, ки ин сессияи ҳозира кушодаи ин браузерро бекор мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Ин метавонад ҳангоми кушодани истинодҳои пурсиш бо рамзҳои гуногуни дастрасӣ дар якчанд варақаи браузер рух диҳад. Пешрафти кунунии Шумо нигоҳ дошта шудааст. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Ин метавонад ҳангоми кушодани истинодҳои пурсиш бо рамзҳои гуногуни дастрасӣ дар якчанд варақаи браузер рух диҳад. Пешрафти кунунии Шумо нигоҳ дошта шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as