Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question group successfully stored	Гурӯҳи савол бомуваффақ сабт карда шуд	Details
Question group successfully stored Гурӯҳи савол бомуваффақ сабт карда шуд Гурӯҳи савол бомуваффақ сабт карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	Рамзгузорӣшуда	Details
Encrypted Рамзгузорӣшуда Рамзгузорӣшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:283 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Has been reset	Ба ҳолати муқаррарӣ баргардонида шуд	Details
Has been reset Ба ҳолати муқаррарӣ баргардонида шуд Ба ҳолати муқаррарӣ баргардонида шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	Аз нав фаъол кардан	Details
Reactivate Аз нав фаъол кардан Аз нав фаъол кардан You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers:	Ҷавобҳои муқаррарӣ:	Details
Default answers: Ҷавобҳои муқаррарӣ: Ҷавобҳои муқаррарӣ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:17:39 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	ID-и нодурусти гурӯҳи савол	Details
Invalid question group id ID-и нодурусти гурӯҳи савол ID-и нодурусти гурӯҳи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	Вариантҳои иловагӣ сабт карда нашуданд	Details
Could not store advanced options Вариантҳои иловагӣ сабт карда нашуданд Вариантҳои иловагӣ сабт карда нашуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	Скрипт	Details
Script Скрипт Скрипт You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	Муҳаррир	Details
Editor Муҳаррир Муҳаррир You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	Кушодани муҳаррир	Details
Open editor Кушодани муҳаррир Кушодани муҳаррир You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	Илованамоии зуд	Details
Quick add Илованамоии зуд Илованамоии зуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	Қиматҳои аломати муайянкунанда барои иштирокчиёни марказӣ аз иштирокчиёни пурсиш нав карда шуданд	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Қиматҳои аломати муайянкунанда барои иштирокчиёни марказӣ аз иштирокчиёни пурсиш нав карда шуданд Қиматҳои аломати муайянкунанда барои иштирокчиёни марказӣ аз иштирокчиёни пурсиш нав карда шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	Аломат таъсис дода намешавад.	Details
Label could not be created. Аломат таъсис дода намешавад. Аломат таъсис дода намешавад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Labels.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully created.	Дастаи аломатҳо бомуваффақ таъсис дода шуд.	Details
Label set successfully created. Дастаи аломатҳо бомуваффақ таъсис дода шуд. Дастаи аломатҳо бомуваффақ таъсис дода шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Labels.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to send email about your saved survey (Error: %s).	Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи пурсиши сабтшудаи Шумо ғайриимкон аст (Хато: %s).	Details
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи пурсиши сабтшудаи Шумо ғайриимкон аст (Хато: %s). Фиристодани почтаи электронӣ дар бораи пурсиши сабтшудаи Шумо ғайриимкон аст (Хато: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original