| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Obrnite se na skrbnika, da izvede preverjanje celovitosti podatkovne baze, ali pa anketo deaktivirajte in znova aktivirajte, da ponastavite podatkovno bazo odzivov. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Obrnite se na skrbnika, da izvede preverjanje celovitosti podatkovne baze, ali pa anketo deaktivirajte in znova aktivirajte, da ponastavite podatkovno bazo odzivov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Težavo lahko odpravite tako, da %sizvedete preverjanje celovitosti podatkov%s ali da anketo deaktivirate in znova aktivirate, s čimer ponastavite podatkovno bazo odzivov. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Težavo lahko odpravite tako, da %sizvedete preverjanje celovitosti podatkov%s ali da anketo deaktivirate in znova aktivirate, s čimer ponastavite podatkovno bazo odzivov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Zaznana je bila težava s podatkovno bazo ankete. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Zaznana je bila težava s podatkovno bazo ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Ta uporabnik ima tudi naslednje vloge, ki jih ne smete spreminjati: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Ta uporabnik ima tudi naslednje vloge, ki jih ne smete spreminjati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Ta uporabnik ima posamezna dovoljenja. Če dodelite vlogo, bodo vsa odstranjena in nadomeščena z dovoljenji vloge. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Ta uporabnik ima posamezna dovoljenja. Če dodelite vlogo, bodo vsa odstranjena in nadomeščena z dovoljenji vloge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Zaklenjeno | Details | |
| Updating... | Posodabljanje ... | Details | |
| Partial responses | Delni odzivi | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Datoteke pisave grafikonov %s ni bilo v mapi %s vaše namestitve LimeSurvey. Kopirajte jo tja, da se ustvarijo grafikoni. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Datoteke pisave grafikonov %s ni bilo v mapi %s vaše namestitve LimeSurvey. Kopirajte jo tja, da se ustvarijo grafikoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Uporablja se vprašanje, ki je v anketi kasneje. Njegov odgovor morda še ni na voljo, spremembe tega vprašanja na isti strani pa morda ne bodo upoštevane. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Uporablja se vprašanje, ki je v anketi kasneje. Njegov odgovor morda še ni na voljo, spremembe tega vprašanja na isti strani pa morda ne bodo upoštevane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Potrdi izbiro | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Povezave LDAP ni bilo mogoče zaščititi s TLS: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Povezave LDAP ni bilo mogoče zaščititi s TLS: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | To se običajno zgodi, če plačilo za vaš ključ za posodobitev še ni poravnano. Preverite račune v svojem računu LimeSurvey ali se obrnite na podporo LimeSurvey na %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. To se običajno zgodi, če plačilo za vaš ključ za posodobitev še ni poravnano. Preverite račune v svojem računu LimeSurvey ali se obrnite na podporo LimeSurvey na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Vaš ključ za posodobitev je zaklenjen! | Details | |
|
Your update key has been locked! Vaš ključ za posodobitev je zaklenjen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Prikaži gumb »Prejšnji« | Details | |
Export as