View Glossary < GlotPress

Glossary for Slovenian translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	koda za dostop	Also seen: dostopna koda
Original term: Part of speech Comments Also seen: dostopna koda Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktiviraj	Imperative button label
Original term: Part of speech Comments Imperative button label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktiven	State; e.g. aktivna anketa
Original term: Part of speech Comments State; e.g. aktivna anketa Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
add	verb	dodaj	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	skrbnik	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonimen	Anonymized. Also seen: anonimiziran
Original term: Part of speech Comments Anonymized. Also seen: anonimiziran Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anonimni odzivi	Also seen: anonimizirani odzivi
Original term: Part of speech Comments Also seen: anonimizirani odzivi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	odgovor
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	koda odgovora	Code of an answer option
Original term: Part of speech Comments Code of an answer option Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	možen odgovor
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
array	noun	polje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filter polja	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	ocenjevanje	Also seen: ocena, vrednotenje
Original term: Part of speech Comments Also seen: ocena, vrednotenje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atribut	Also seen: lastnost
Original term: Part of speech Comments Also seen: lastnost Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	varnostna kopija
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	osnovni jezik	Also seen: privzeti jezik
Original term: Part of speech Comments Also seen: privzeti jezik Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	zavrnitveno sporočilo	As in "Nastavitve zavrnitvenih sporočil"
Original term: Part of speech Comments As in "Nastavitve zavrnitvenih sporočil" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	prekliči	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	osrednja podatkovna baza udeležencev	Often left as CPDB
Original term: Part of speech Comments Often left as CPDB Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	potrditveno polje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
close	verb	zapri	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	z zaprtim dostopom	Survey with participant list
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
column	noun	stolpec	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	komentar	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	zaključen	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	pogoj
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	potrdi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopiraj	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
create	verb	ustvari	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	nadzorna plošča
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	vnos podatkov	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	datum/čas	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	deaktiviraj	Imperative button label
Original term: Part of speech Comments Imperative button label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	privzeta vrednost
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	izbriši	Imperative button label
Original term: Part of speech Comments Imperative button label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	izbrisan	State
Original term: Part of speech Comments State Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
description	noun	opis	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	spustni seznam
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	uredi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	predloga e-pošte
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	končno sporočilo	Also seen: sporočilo ob koncu
Original term: Part of speech Comments Also seen: sporočilo ob koncu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	enačba	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	poteči	Expired = poteklo; expiry date = datum poteka
Original term: Part of speech Comments Expired = poteklo; expiry date = datum poteka Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
export	verb	izvozi	Imperative button label; noun: izvoz
Original term: Part of speech Comments Imperative button label; noun: izvoz Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	izraz
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	nalaganje datoteke
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filter	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	globalne nastavitve
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
import	verb	uvozi	Imperative button label; noun: uvoz
Original term: Part of speech Comments Imperative button label; noun: uvoz Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	neaktiven	State
Original term: Part of speech Comments State Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	nepopoln	Incomplete response
Original term: Part of speech Comments Incomplete response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	podeduj	Setting inherited from survey group or global settings
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	povabilo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	naslov IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
label	noun	oznaka	Label. Also seen: labela
Original term: Part of speech Comments Label. Also seen: labela Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	nabor oznak	Also seen: množica oznak
Original term: Part of speech Comments Also seen: množica oznak Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
language	noun	jezik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
list	noun	seznam	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	obvezno	Adjective; form agrees with noun (obvezna, obvezen)
Original term: Part of speech Comments Adjective; form agrees with noun (obvezna, obvezen) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	meni	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	vnos menija	Entry of an admin menu
Original term: Part of speech Comments Entry of an admin menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	več možnosti	Also seen: več izbir
Original term: Part of speech Comments Also seen: več izbir Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigacija	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	pregled	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	lastnik	Survey owner
Original term: Part of speech Comments Survey owner Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	delen	Partial
Original term: Part of speech Comments Partial Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	udeleženec	Also seen: anketiranec
Original term: Part of speech Comments Also seen: anketiranec Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	atribut udeleženca	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	seznam udeležencev
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
password	noun	geslo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	dovoljenje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	vtičnik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	predpona	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	predstavitev	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	predogled
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	prejšnji	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	pravilnik o zasebnosti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
question	noun	vprašanje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	vprašanje za vprašanjem	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	koda vprašanja
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	skupina vprašanj
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	indeks vprašanj	Question index. Existing translations sometimes spell it: index vprašanja
Original term: Part of speech Comments Question index. Existing translations sometimes spell it: index vprašanja Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	besedilo vprašanja	Text of a question
Original term: Part of speech Comments Text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	tema vprašanja
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	vrsta vprašanja	Also seen: tip vprašanja
Original term: Part of speech Comments Also seen: tip vprašanja Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kvota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
randomization	noun	naključni vrstni red	Randomization
Original term: Part of speech Comments Randomization Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	opomnik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	odstrani	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	ponastavi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
response	noun	odziv	Distinct from "answer" (odgovor)
Original term: Part of speech Comments Distinct from "answer" (odgovor) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID odziva
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
role	noun	vloga
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
row	noun	vrstica	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
save	verb	shrani	Imperative button label
Original term: Part of speech Comments Imperative button label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
search	verb	išči	UI action; noun: iskanje
Original term: Part of speech Comments UI action; noun: iskanje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
session	noun	seja	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	nastavitve
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	vrstni red razvrščanja
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statistika	UI label uses plural "Statistike"
Original term: Part of speech Comments UI label uses plural "Statistike" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	zadeva	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	podvprašanje
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	pripona	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	povzetek	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	anketa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	arhiv ankete	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	anketna skupina
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	nastavitve ankete	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	tema ankete
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
template	noun	predloga
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	urejevalnik tem	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	časovna omejitev	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
timestamp	noun	časovni žig	Timestamp
Original term: Part of speech Comments Timestamp Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	naloži	Imperative button label; noun: nalaganje
Original term: Part of speech Comments Imperative button label; noun: nalaganje Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
user	noun	uporabnik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	skupina uporabnikov	Also seen: uporabniška skupina
Original term: Part of speech Comments Also seen: uporabniška skupina Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
username	noun	uporabniško ime
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	veljavno od	Valid from
Original term: Part of speech Comments Valid from Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	preverjanje	Also seen: validacija
Original term: Part of speech Comments Also seen: validacija Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:13 By: c_schmitz Actions:
view	verb	poglej	UI action; noun: ogled
Original term: Part of speech Comments UI action; noun: ogled Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:24 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Slovenian translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta