| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Dodate lahko samo uporabnike, ki so z vami v isti skupini uporabnikov ali ste jih ustvarili vi. Skrbnik lahko to spremeni z globalno nastavitvijo »Član skupine vidi samo svojo skupino«. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Dodate lahko samo uporabnike, ki so z vami v isti skupini uporabnikov ali ste jih ustvarili vi. Skrbnik lahko to spremeni z globalno nastavitvijo »Član skupine vidi samo svojo skupino«.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Udeleženci se lahko vedno vrnejo nazaj z indeksom vprašanj, dokler je omogočen. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Udeleženci se lahko vedno vrnejo nazaj z indeksom vprašanj, dokler je omogočen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Prejšnja posodobitev podatkovne baze (od različice podatkovne baze %s) ni uspela ali je bila prekinjena, zato je vaša podatkovna baza verjetno v nedoslednem stanju. Obnovite varnostno kopijo podatkovne baze, ki ste jo naredili pred posodobitvijo, nato znova zaženite posodobitev. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Prejšnja posodobitev podatkovne baze (od različice podatkovne baze %s) ni uspela ali je bila prekinjena, zato je vaša podatkovna baza verjetno v nedoslednem stanju. Obnovite varnostno kopijo podatkovne baze, ki ste jo naredili pred posodobitvijo, nato znova zaženite posodobitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Vaša podatkovna baza je zdaj verjetno v nedoslednem stanju. Obnovite varnostno kopijo podatkovne baze, ki ste jo naredili pred posodobitvijo, nato znova zaženite posodobitev. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Vaša podatkovna baza je zdaj verjetno v nedoslednem stanju. Obnovite varnostno kopijo podatkovne baze, ki ste jo naredili pred posodobitvijo, nato znova zaženite posodobitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Nazaj na stran za posodobitev podatkovne baze | Details | |
|
Back to the database update page Nazaj na stran za posodobitev podatkovne baze
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Teme '%s' ne morete izbrisati, ker je privzeta tema ankete. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Teme '%s' ne morete izbrisati, ker je privzeta tema ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Potrditveno polje s pomišljajem pomeni, da ima uporabnik to dovoljenje že na drug način, na primer prek globalnega dovoljenja. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Potrditveno polje s pomišljajem pomeni, da ima uporabnik to dovoljenje že na drug način, na primer prek globalnega dovoljenja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | V izhodu PDF so polarni in kolobarni grafikoni prikazani kot tortni grafikoni. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. V izhodu PDF so polarni in kolobarni grafikoni prikazani kot tortni grafikoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | To polje je šifrirano in ga ni mogoče filtrirati po obsegu vrednosti. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. To polje je šifrirano in ga ni mogoče filtrirati po obsegu vrednosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Vprašanje '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Nastavitve vprašanja '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Nastavitve vprašanja '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Privzetega odgovora za jezik '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Privzetega odgovora za jezik '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Privzetega odgovora ni bilo mogoče kopirati: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Privzetega odgovora ni bilo mogoče kopirati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Besedila možnega odgovora '%s' za jezik '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Besedila možnega odgovora '%s' za jezik '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Možnega odgovora '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Možnega odgovora '%s' ni bilo mogoče kopirati: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as