Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	URL for a respondent to opt-in to this survey	Adresa URL, na ktorej sa respondent môže prihlásiť do tohto prieskumu	Details
URL for a respondent to opt-in to this survey Adresa URL, na ktorej sa respondent môže prihlásiť do tohto prieskumu Adresa URL, na ktorej sa respondent môže prihlásiť do tohto prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL for a respondent to opt-out of this survey	URL adresa pre respondenta, ktorý sa chce z prieskumu odhlásiť	Details
URL for a respondent to opt-out of this survey URL adresa pre respondenta, ktorý sa chce z prieskumu odhlásiť URL adresa pre respondenta, ktorý sa chce z prieskumu odhlásiť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relevance	Relevancia	Details
Relevance Relevancia Relevancia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	Veľkosť	Details
Size Veľkosť Veľkosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add file	Pridať súbor	Details
Add file Pridať súbor Pridať súbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.	Kódy podotázok môžu mať len alfanumerické znaky.	Details
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Kódy podotázok môžu mať len alfanumerické znaky. Kódy podotázok môžu mať len alfanumerické znaky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Question.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.	Kódy otázok musia začínať písmenom a môžu obsahovať len alfanumerické znaky.	Details
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. Kódy otázok musia začínať písmenom a môžu obsahovať len alfanumerické znaky. Kódy otázok musia začínať písmenom a môžu obsahovať len alfanumerické znaky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must be unique.	Kódy otázok musia byť jedinečné.	Details
Question codes must be unique. Kódy otázok musia byť jedinečné. Kódy otázok musia byť jedinečné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/models/Question.php:268 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	Kódy podotázok musia byť jedinečné.	Details
Subquestion codes must be unique. Kódy podotázok musia byť jedinečné. Kódy podotázok musia byť jedinečné. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Question.php:216 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.	Upozornenie: Bolo aktualizovaných niekoľko kódov otázok. Skontrolujte ich pozorne, pretože aktualizácia vašich logických výrazov nemusela byť dokonalá.	Details
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. Upozornenie: Bolo aktualizovaných niekoľko kódov otázok. Skontrolujte ich pozorne, pretože aktualizácia vašich logických výrazov nemusela byť dokonalá. Upozornenie: Bolo aktualizovaných niekoľko kódov otázok. Skontrolujte ich pozorne, pretože aktualizácia vašich logických výrazov nemusela byť dokonalá. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/admin/import_helper.php:661 application/helpers/admin/import_helper.php:3712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	Vyber všetky možnosti	Details
Select all Vyber všetky možnosti Vyber všetky možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: klingja Approved by: jelen1 References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:123 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/models/Participant.php:368 application/models/ParticipantAttributeName.php:256 application/models/ParticipantShare.php:227 application/models/Permissiontemplates.php:261 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Odozva prieskumu %d	Details
Survey response %d Odozva prieskumu %d Odozva prieskumu %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Odpoveď na prieskum	Details
Survey response Odpoveď na prieskum Odpoveď na prieskum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Upraviť typ atribútu	Details
Edit attribute type Upraviť typ atribútu Upraviť typ atribútu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	CPDB mapovanie	Details
CPDB mapping CPDB mapovanie CPDB mapovanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL for a respondent to opt-in to this survey

Adresa URL, na ktorej sa respondent môže prihlásiť do tohto prieskumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL for a respondent to opt-out of this survey

URL adresa pre respondenta, ktorý sa chce z prieskumu odhlásiť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relevance

Relevancia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Size

Veľkosť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add file

Pridať súbor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.

Kódy podotázok môžu mať len alfanumerické znaky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/models/Question.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.

Kódy otázok musia začínať písmenom a môžu obsahovať len alfanumerické znaky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must be unique.

Kódy otázok musia byť jedinečné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Question.php:268 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes must be unique.

Kódy podotázok musia byť jedinečné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/models/Question.php:216 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.

Upozornenie: Bolo aktualizovaných niekoľko kódov otázok. Skontrolujte ich pozorne, pretože aktualizácia vašich logických výrazov nemusela byť dokonalá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/admin/import_helper.php:661 application/helpers/admin/import_helper.php:3712

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select all

Vyber všetky možnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: klingja

Approved by:: jelen1

References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:123 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/models/Participant.php:368 application/models/ParticipantAttributeName.php:256 application/models/ParticipantShare.php:227 application/models/Permissiontemplates.php:261 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey response %d

Odozva prieskumu %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey response

Odpoveď na prieskum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit attribute type

Upraviť typ atribútu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB mapping

CPDB mapovanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta