| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ak je zapnuté pretrvávanie odpovedí na základe respondentov, respondent môže svoju odpoveď po dokončení aktualizovať, inak môže respondent pridávať nové odpovede bez obmedzenia. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ak je zapnuté pretrvávanie odpovedí na základe respondentov, respondent môže svoju odpoveď po dokončení aktualizovať, inak môže respondent pridávať nové odpovede bez obmedzenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | S neanonymizovanými odpoveďami (a s tým, že je pole "Zostávajúci počet" nastavené na 1), ak respondent zatvorí prieskum a znova ho otvorí (pomocou odkazu na prieskum), jeho predchádzajúce odpovede sa znova načítajú. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. S neanonymizovanými odpoveďami (a s tým, že je pole "Zostávajúci počet" nastavené na 1), ak respondent zatvorí prieskum a znova ho otvorí (pomocou odkazu na prieskum), jeho predchádzajúce odpovede sa znova načítajú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ak nastavíte 'Áno', nebude existovať žiadne prepojenie medzi zoznamom respondentov a tabuľkou odpovedí prieskumu. Odpovede nebudete môcť priradit respondentom podľa ich prístupového kódu. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ak nastavíte 'Áno', nebude existovať žiadne prepojenie medzi zoznamom respondentov a tabuľkou odpovedí prieskumu. Odpovede nebudete môcť priradit respondentom podľa ich prístupového kódu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Parametre URL prieskumu | Details | |
| Please choose one option. | Prosím vyberte jednu možnosť | Details | |
| EM value | EM hodnota | Details | |
| Kazakh | Kazaština | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Konvertujte číselnú hodnotu pomocou vstupnej a výstupnej tabuľky číselných hodnôt | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Konvertujte číselnú hodnotu pomocou vstupnej a výstupnej tabuľky číselných hodnôt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Oprávnenie na zobrazenie a aktualizáciu textových prvkov prieskumu, napr. názvu prieskumu, opisu prieskumu, uvítacieho a záverečného hlásenia. | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Oprávnenie na zobrazenie a aktualizáciu textových prvkov prieskumu, napr. názvu prieskumu, opisu prieskumu, uvítacieho a záverečného hlásenia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Textové prvky prieskumu | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Ak vaša databáza používa vlastný port, pripojte jeho číslo pomocou dvojbodky. Príklad: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Ak vaša databáza používa vlastný port, pripojte jeho číslo pomocou dvojbodky. Príklad: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobilné | Details | |
| All emails were sent. | Všetky e-maily boli odoslané. | Details | |
| Invalid email address. | Neplatná e-mailová adresa. | Details | |
| New survey ID: | Nové ID prieskumu: | Details | |
Export as