LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,638) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 422
Prio Original string Translation —
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Blocați toate sondajele curente pentru participant după setarea câmpului global Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Blocați toate sondajele curente pentru participant după setarea câmpului global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Întotdeauna cu detaliile conexiunii Details

Always with connection details

Întotdeauna cu detaliile conexiunii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Trimiteți e-mail numai participanților cu răspunsuri parțiale Details

Send email only to participants with partial responses

Trimiteți e-mail numai participanților cu răspunsuri parțiale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Ignorați participanții cu adrese de e-mail incorecte Details

Bypass participants with failing email addresses

Ignorați participanții cu adrese de e-mail incorecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Setările de respingere utilizate Details

Used bounce settings

Setările de respingere utilizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Permite actualizări instabile ale extensiilor Details

Allow unstable extension updates

Permite actualizări instabile ale extensiilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Mod depanare JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Mod depanare JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Mod depanare JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Mod depanare JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Mod implicit pentru navigarea de tip breadcrumb Details

Default breadcrumb mode

Mod implicit pentru navigarea de tip breadcrumb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Comportamentul meniului lateral Details

Side-menu behaviour

Comportamentul meniului lateral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Mod de întreținere Details

Maintenance mode

Mod de întreținere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Mod de acces: Details

Access mode:

Mod de acces:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Editor de scripturi Details

Script editor

Editor de scripturi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Deschide editorul pe tot ecranul Details

Open full-screen editor

Deschide editorul pe tot ecranul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Ultima modificare Details

Last modified

Ultima modificare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 422

Export as