LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,638) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 422
Prio Original string Translation —
Show privacy policy on register form Afișați politica de confidențialitate în formularul de înregistrare Details

Show privacy policy on register form

Afișați politica de confidențialitate în formularul de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Nume de temă a întrebării nevalid în config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nume de temă a întrebării nevalid în config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nume de plugin nevalid în config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nume de plugin nevalid în config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Expiră Details

Expires

Expiră
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipul câmpului Details

Field type

Tipul câmpului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Selectați tipul atributului: Details

Select attribute type:

Selectați tipul atributului:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Editarea scripturilor este dezactivată forțat de fișierul de configurare. Doar super-administratorii forțați pot adăuga sau actualiza scripturi pentru întrebări. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Editarea scripturilor este dezactivată forțat de fișierul de configurare. Doar super-administratorii forțați pot adăuga sau actualiza scripturi pentru întrebări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Editarea scripturilor este dezactivată forțat de fișierul de configurare. Doar super-administratorii pot adăuga sau actualiza scripturi pentru întrebări. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Editarea scripturilor este dezactivată forțat de fișierul de configurare. Doar super-administratorii pot adăuga sau actualiza scripturi pentru întrebări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Super-administrator Details

Superadmin

Super-administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Păstrează codurile pe pozițiile originale Details

Keep codes at original positions

Păstrează codurile pe pozițiile originale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Listă de coduri separate prin punct și virgulă care își păstrează poziția originală din baza de date atunci când elementele sunt randomizate. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Listă de coduri separate prin punct și virgulă care își păstrează poziția originală din baza de date atunci când elementele sunt randomizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Data de expirare a fost ștearsă Details

Expiration date deleted

Data de expirare a fost ștearsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Data de expirare a fost actualizată Details

Expiration date updated

Data de expirare a fost actualizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. A apărut o eroare la setarea datei de expirare. Details

An error happened when setting the expiration date.

A apărut o eroare la setarea datei de expirare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Nu aveți permisiunea de a vă actualiza propria dată de expirare. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Nu aveți permisiunea de a vă actualiza propria dată de expirare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 422

Export as