LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,639) • Untranslated (0) • Waiting (1,400) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 76 77 78 79 80 … 421
Prio Original string Translation —
Partial import Import parțial Details

Partial import

Import parțial
You have to log in to edit this translation.
UTC (default) UTC (implicit) Details

UTC (default)

UTC (implicit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row În mod normal, codurile întrebărilor sunt stocate în al doilea rând Details

Normally question codes are stored in the second row

În mod normal, codurile întrebărilor sunt stocate în al doilea rând
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Răspuns șters (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Răspuns șters (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Trimitere de e-mailuri către utilizatori: Details

Sending emails to users:

Trimitere de e-mailuri către utilizatori:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Sondaje deținute Details

Owned surveys

Sondaje deținute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. Adresa de e-mail „{value}” este deja utilizată de un alt utilizator. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Adresa de e-mail „{value}” este deja utilizată de un alt utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Ar trebui să vă simțiți foarte bine făcând aceasta. Details

You should have a great time doing this.

Ar trebui să vă simțiți foarte bine făcând aceasta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipul motorului de baze de date MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipul motorului de baze de date MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Doar super-administrator Details

Superadmin only

Doar super-administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numerotat: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numerotat: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page Pagina Details

Page

Pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to uppercase Convertește un șir de caractere în litere mari Details

Convert a string to uppercase

Convertește un șir de caractere în litere mari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a string to lowercase Convertește un șir de caractere în litere mici Details

Convert a string to lowercase

Convertește un șir de caractere în litere mici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Puteți comuta între editorul clasic și cel nou oricând din setările contului. Vă recomandăm să încercați noua versiune - nu mai este în beta și ne-ar plăcea să aflăm părerea dumneavoastră! Details

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Puteți comuta între editorul clasic și cel nou oricând din setările contului. Vă recomandăm să încercați noua versiune - nu mai este în beta și ne-ar plăcea să aflăm părerea dumneavoastră!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 421

Export as