LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,639) • Untranslated (0) • Waiting (1,400) • Fuzzy (270) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 421
Prio Original string Translation —
Popup/Collapsible Popup/Pliabil Details

Popup/Collapsible

Popup/Pliabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Numai numere în câmpul 'Altele' Details

Numbers only in 'Other' input field

Numai numere în câmpul 'Altele'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definiți și editați detaliile de confidențialitate Details

Define and edit privacy details

Definiți și editați detaliile de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Afișează textul politicii de confidențialitate cu casetă de selectare obligatorie în ecranul de bun venit Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Afișează textul politicii de confidențialitate cu casetă de selectare obligatorie în ecranul de bun venit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Numărul maxim de caractere pentru opțiunea „Altele:” Details

'Other:' option maximum characters

Numărul maxim de caractere pentru opțiunea „Altele:”
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Dimensiunea casetei de text „Altele:” Details

'Other:' text input box size

Dimensiunea casetei de text „Altele:”
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Înlocuiește eticheta opțiunii de răspuns „Altele:” cu un text personalizat. Pentru a afișa și o etichetă sufix după câmpul de text, separați prefixul și sufixul printr-o bară verticală (|), de ex. „De la|la 100”. Pentru a afișa doar un sufix, fără prefix, folosiți o bară verticală la început: „|°C”. Pentru a nu afișa nicio etichetă, folosiți o singură bară verticală: „|”. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Înlocuiește eticheta opțiunii de răspuns „Altele:” cu un text personalizat. Pentru a afișa și o etichetă sufix după câmpul de text, separați prefixul și sufixul printr-o bară verticală (|), de ex. „De la|la 100”. Pentru a afișa doar un sufix, fără prefix, folosiți o bară verticală la început: „|°C”. Pentru a nu afișa nicio etichetă, folosiți o singură bară verticală: „|”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Dacă este activat, ID-ul cotei potrivite va fi stocat împreună cu răspunsul. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Dacă este activat, ID-ul cotei potrivite va fi stocat împreună cu răspunsul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Salvează ieșirea din cotă Details

Save quota exit

Salvează ieșirea din cotă
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Salvează ieșirea din cotă: Details

Save quota exit:

Salvează ieșirea din cotă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Compatibil: Details

Compatible:

Compatibil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Faceți click pentru a activa Details

Click to activate

Faceți click pentru a activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Faceți click pentru a dezactiva Details

Click to deactivate

Faceți click pentru a dezactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Ieșire din cotă Details

Quota exit

Ieșire din cotă
You have to log in to edit this translation.
Add QUOTA_EXIT variable Adaugă variabila QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

Adaugă variabila QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 421

Export as