| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move question "%s" down | Mută întrebarea "%s" în jos | Details | |
| Move question "%s" up | Mută întrebarea "%s" în sus | Details | |
| Move group "%s" down | Mută grupul "%s" în jos | Details | |
| Move group "%s" up | Mută grupul "%s" în sus | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Alternativ, folosiți butoanele de mutare în sus și în jos. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Alternativ, folosiți butoanele de mutare în sus și în jos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Mutat în grupul "%1$s", poziția %2$s din %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Mutat în grupul "%1$s", poziția %2$s din %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Mutat la poziția %1$s din %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Mutat la poziția %1$s din %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Mută în jos | Details | |
| Move up | Mută în sus | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Este folosită și ca alternativă dacă lipsește tema sondajului. Pentru a seta tema sondajelor noi, folosiți %sSetări globale ale sondajului > General > Temă%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Este folosită și ca alternativă dacă lipsește tema sondajului. Pentru a seta tema sondajelor noi, folosiți %sSetări globale ale sondajului > General > Temă%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema pentru lista publică de sondaje și paginile de eroare: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema pentru lista publică de sondaje și paginile de eroare:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Următoarele atașamente de e-mail fac referire la fișiere care nu mai există. Ele nu vor fi trimise și vor fi eliminate la salvare, dacă nu le înlocuiți: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Următoarele atașamente de e-mail fac referire la fișiere care nu mai există. Ele nu vor fi trimise și vor fi eliminate la salvare, dacă nu le înlocuiți:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Fișiere atașate lipsă | Details | |
| The requested page does not exist. | Pagina solicitată nu există. | Details | |
|
The requested page does not exist. Pagina solicitată nu există.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Următoarele atașamente de e-mail au fost eliminate deoarece fișierele lor nu există: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Următoarele atașamente de e-mail au fost eliminate deoarece fișierele lor nu există:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as