| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions | Acțiuni pentru întrebare | Details | |
| Post it | Postează | Details | |
| Change this in the participant settings. | Modificați această opțiune în setările participanților. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Modificați această opțiune în setările participanților.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Editorul HTML nu este disponibil deoarece opțiunea „Utilizează formatul HTML pentru e-mailurile participanților” este dezactivată pentru acest sondaj. Prin urmare, toate șabloanele de e-mail, inclusiv notificările pentru administrator, sunt editate și trimise ca text simplu. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Editorul HTML nu este disponibil deoarece opțiunea „Utilizează formatul HTML pentru e-mailurile participanților” este dezactivată pentru acest sondaj. Prin urmare, toate șabloanele de e-mail, inclusiv notificările pentru administrator, sunt editate și trimise ca text simplu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Jurnalul corecțiilor | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Au fost găsite erori și au fost corectate automat. Consultați jurnalul corecțiilor de mai jos pentru detalii. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Au fost găsite erori și au fost corectate automat. Consultați jurnalul corecțiilor de mai jos pentru detalii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Nu au fost găsite erori. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Rulați din nou verificarea dacă apar în continuare erori noi. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Rulați din nou verificarea dacă apar în continuare erori noi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Verifică datele orfane sau inconsistente (întrebări, grupuri, condiții, cote, ordini de sortare, tabele vechi de sondaje/liste de participanți fără înregistrări, ...) și le corectează automat. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Verifică datele orfane sau inconsistente (întrebări, grupuri, condiții, cote, ordini de sortare, tabele vechi de sondaje/liste de participanți fără înregistrări, ...) și le corectează automat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Copierea opțiunilor temei sondajului a eșuat | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Copierea opțiunilor temei sondajului a eșuat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Parametrul URL „%s” nu a putut fi copiat: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Parametrul URL „%s” nu a putut fi copiat: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Întrebarea țintă a parametrului URL „%s” nu a fost găsită în sondajul copiat, ținta a fost eliminată. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Întrebarea țintă a parametrului URL „%s” nu a fost găsită în sondajul copiat, ținta a fost eliminată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Dată nevalidă. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Ordinea de sortare duplicată a întrebărilor a fost corectată pentru %u grupuri de întrebări/seturi de subîntrebări | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Ordinea de sortare duplicată a întrebărilor a fost corectată pentru %u grupuri de întrebări/seturi de subîntrebări
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Ordinea de sortare duplicată a grupurilor a fost corectată pentru %u sondaje | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Ordinea de sortare duplicată a grupurilor a fost corectată pentru %u sondaje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as