| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm selection | Confirmați selecția | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nu s-a putut porni TLS pe conexiunea LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nu s-a putut porni TLS pe conexiunea LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Acest lucru se întâmplă de obicei dacă plata pentru cheia dumneavoastră de actualizare este încă restantă. Verificați facturile din contul dumneavoastră LimeSurvey sau contactați asistența LimeSurvey la %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă plata pentru cheia dumneavoastră de actualizare este încă restantă. Verificați facturile din contul dumneavoastră LimeSurvey sau contactați asistența LimeSurvey la %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Cheia dumneavoastră de actualizare a fost blocată! | Details | |
|
Your update key has been locked! Cheia dumneavoastră de actualizare a fost blocată!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Afișează butonul „Anterior” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Pot fi adăugați doar utilizatorii care fac parte dintr-un grup de utilizatori împreună cu dumneavoastră sau care au fost creați de dumneavoastră. Un administrator poate modifica acest lucru prin setarea globală „Membrii grupului pot vedea doar propriul grup”. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Pot fi adăugați doar utilizatorii care fac parte dintr-un grup de utilizatori împreună cu dumneavoastră sau care au fost creați de dumneavoastră. Un administrator poate modifica acest lucru prin setarea globală „Membrii grupului pot vedea doar propriul grup”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Participanții se pot întoarce oricând folosind indexul întrebărilor cât timp acesta este activat. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Participanții se pot întoarce oricând folosind indexul întrebărilor cât timp acesta este activat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | O actualizare anterioară a bazei de date (începând de la versiunea %s a bazei de date) a eșuat sau a fost întreruptă, deci baza de date este probabil într-o stare inconsistentă. Restaurați copia de rezervă a bazei de date făcută înainte de actualizare, apoi începeți din nou actualizarea. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. O actualizare anterioară a bazei de date (începând de la versiunea %s a bazei de date) a eșuat sau a fost întreruptă, deci baza de date este probabil într-o stare inconsistentă. Restaurați copia de rezervă a bazei de date făcută înainte de actualizare, apoi începeți din nou actualizarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Baza de date se află probabil într-o stare inconsistentă. Vă rugăm să restaurați copia de rezervă a bazei de date făcută înainte de actualizare, apoi să reluați actualizarea. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Baza de date se află probabil într-o stare inconsistentă. Vă rugăm să restaurați copia de rezervă a bazei de date făcută înainte de actualizare, apoi să reluați actualizarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Înapoi la pagina de actualizare a bazei de date | Details | |
|
Back to the database update page Înapoi la pagina de actualizare a bazei de date
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Nu puteți șterge tema „%s” deoarece este tema implicită a sondajului. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Nu puteți șterge tema „%s” deoarece este tema implicită a sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | O casetă de selectare cu o liniuță înseamnă că utilizatorul are deja această permisiune în alt mod, de exemplu printr-o permisiune globală. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. O casetă de selectare cu o liniuță înseamnă că utilizatorul are deja această permisiune în alt mod, de exemplu printr-o permisiune globală.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | În formatul PDF, diagramele polare și inelare sunt afișate ca diagrame circulare. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. În formatul PDF, diagramele polare și inelare sunt afișate ca diagrame circulare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Acest câmp este criptat și nu poate fi filtrat după un interval de valori. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Acest câmp este criptat și nu poate fi filtrat după un interval de valori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Întrebarea „%s”: %s | Details | |
Export as