Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Average rank: %s	Rang mediu: %s	Details
Average rank: %s Rang mediu: %s Rang mediu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Graficul cu bare arată rangul mediu al fiecărei opțiuni, calculat prin adunarea tuturor rangurilor primite și împărțirea totalului la numărul de ori în care opțiunea a fost clasificată. O medie mai mică înseamnă un clasament mai bun.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Graficul cu bare arată rangul mediu al fiecărei opțiuni, calculat prin adunarea tuturor rangurilor primite și împărțirea totalului la numărul de ori în care opțiunea a fost clasificată. O medie mai mică înseamnă un clasament mai bun. Graficul cu bare arată rangul mediu al fiecărei opțiuni, calculat prin adunarea tuturor rangurilor primite și împărțirea totalului la numărul de ori în care opțiunea a fost clasificată. O medie mai mică înseamnă un clasament mai bun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Luna trecută	Details
Last month Luna trecută Luna trecută You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Luna aceasta	Details
This month Luna aceasta Luna aceasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Săptămâna trecută	Details
Last week Săptămâna trecută Săptămâna trecută You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Săptămâna aceasta	Details
This week Săptămâna aceasta Săptămâna aceasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Astăzi	Details
Today Astăzi Astăzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Ne pare rău, a apărut o problemă la salvarea modificărilor. Încercați să reîmprospătați pagina!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Ne pare rău, a apărut o problemă la salvarea modificărilor. Încercați să reîmprospătați pagina! Ne pare rău, a apărut o problemă la salvarea modificărilor. Încercați să reîmprospătați pagina! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Zile începând de astăzi	Details
Days starting today Zile începând de astăzi Zile începând de astăzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Zile până astăzi	Details
Days up to today Zile până astăzi Zile până astăzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Selectați intervalul de date	Details
Select date range Selectați intervalul de date Selectați intervalul de date You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Adaugă o coloană cu URL-ul sondajului specific participantului (inclusiv codul de acces).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Adaugă o coloană cu URL-ul sondajului specific participantului (inclusiv codul de acces). Adaugă o coloană cu URL-ul sondajului specific participantului (inclusiv codul de acces). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Includeți linkul sondajului	Details
Include survey link Includeți linkul sondajului Includeți linkul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Includeți linkul sondajului:	Details
Include survey link: Includeți linkul sondajului: Includeți linkul sondajului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s este obligatoriu	Details
%s is required %s este obligatoriu %s este obligatoriu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Average rank: %s

Rang mediu: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Graficul cu bare arată rangul mediu al fiecărei opțiuni, calculat prin adunarea tuturor rangurilor primite și împărțirea totalului la numărul de ori în care opțiunea a fost clasificată. O medie mai mică înseamnă un clasament mai bun.

You have to log in to edit this translation.