LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,634) • Untranslated (0) • Waiting (1,429) • Fuzzy (273) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 423
Prio Original string Translation —
Export all participants Exportă toți participanții Details

Export all participants

Exportă toți participanții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Trebuie să-l cuplați cu un atribut din tabelul cu participanți la sondaj Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Trebuie să-l cuplați cu un atribut din tabelul cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Tabele dezactivate cu participanți la sondaj Details

Deactivated survey participant lists

Tabele dezactivate cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Activează tabelele cu participanți la sondaj Details

Active survey participant lists

Activează tabelele cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Tema standard %s pentru sondaje nu este instalată. %s este acum noua temă standard pentru sondaje Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Tema standard %s pentru sondaje nu este instalată. %s este acum noua temă standard pentru sondaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permisiunea de a vizualiza/actualiza setările sondajului inclusiv cea de creare a tabelului cu participanți la sondaj Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permisiunea de a vizualiza/actualiza setările sondajului inclusiv cea de creare a tabelului cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Nu se poate crea tabelul cu participanți la sondaj Details

Unable to create survey participant list

Nu se poate crea tabelul cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Din tabelul cu participanți la sondaj Details

From survey participants table

Din tabelul cu participanți la sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Ștergere tabel orfan cu participanți la sondaj: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Ștergere tabel orfan cu participanți la sondaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Niciun vechi sondaj ori tabel cu participanți la sondaj selectat. Details

No old survey or survey participant list selected.

Niciun vechi sondaj ori tabel cu participanți la sondaj selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Ștergere tabel cu participanți la sondaj: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Ștergere tabel cu participanți la sondaj: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Tutoriale Details

Tutorials

Tutoriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Acum, activați sondajul dumneavoastră. Details

Now, activate your survey.

Acum, activați sondajul dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Aceasta e o cale ușoară de a vă reîntoarce la oricare din setările anterioare, și oferă o privire generală de ansamblu a locației în care vă aflați. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Aceasta e o cale ușoară de a vă reîntoarce la oricare din setările anterioare, și oferă o privire generală de ansamblu a locației în care vă aflați.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Puteți vedea "breadcrumbs" în bara de sus a interfeței de administrare. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Puteți vedea "breadcrumbs" în bara de sus a interfeței de administrare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 423

Export as