| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Total | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Sondajul dumneavoastră a fost salvat cu succes. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Sondajul dumneavoastră a fost salvat cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Eroare: email eșuat, aceasta ar putea să indice o problemă la configurarea de PHP a email-ului de pe server. Detaliile sondajului dumneavoastră au fost salvate totuși, dar nu veți primi o înștiințare prin email cu aceste detalii. Ar trebui să vă notați numele și parola utilizate. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Eroare: email eșuat, aceasta ar putea să indice o problemă la configurarea de PHP a email-ului de pe server. Detaliile sondajului dumneavoastră au fost salvate totuși, dar nu veți primi o înștiințare prin email cu aceste detalii. Ar trebui să vă notați numele și parola utilizate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Acest nume a mai fost utilizat in acest sondaj. Numele trebuie sa fie unic. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Acest nume a mai fost utilizat in acest sondaj. Numele trebuie sa fie unic.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | După ce ați apăsat butonul de salvare puteți sau să inchideți browserul sau să continuați să completați sondajul. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. După ce ați apăsat butonul de salvare puteți sau să inchideți browserul sau să continuați să completați sondajul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Dacă introduceți și o adresă de email, vă vom trimite detaliile sondajului salvat la acea adresă. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Dacă introduceți și o adresă de email, vă vom trimite detaliile sondajului salvat la acea adresă.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Sondajul dumneavoastră va fi salvat folosind numele și parola introduse și veți putea relua sondajul la o dată ulterioară. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Sondajul dumneavoastră va fi salvat folosind numele și parola introduse și veți putea relua sondajul la o dată ulterioară.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Alegeți un nume și o parolă pentru acest sondaj și apoi apăsați pe butonul de salvare. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Alegeți un nume și o parolă pentru acest sondaj și apoi apăsați pe butonul de salvare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Introduceți detaliile dumneavoastră mai jos, și un email ce conține linkul de participare în acest sondaj vă va fi trimis imediat. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Introduceți detaliile dumneavoastră mai jos, și un email ce conține linkul de participare în acest sondaj vă va fi trimis imediat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Vă puteți înregistra pentru acest sondaj dacă doriți să luați parte la el. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Vă puteți înregistra pentru acest sondaj dacă doriți să luați parte la el.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Acest sondaj este anonim. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Introduceți numele pe care l-ați folosit pentru a salva sondajul, și parola. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Introduceți numele pe care l-ați folosit pentru a salva sondajul, și parola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Puteţi încărca din această fereastră un sondaj pe care l-aţi salvat mai înainte. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Puteţi încărca din această fereastră un sondaj pe care l-aţi salvat mai înainte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Atenție: executarea codului JavaScript este dezactivată în browserul dvs. S-ar putea să nu puteți răspunde la toate întrebările din acest sondaj. Vă rugăm să verificați parametrii navigatorului dumneavoastră web. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Atenție: executarea codului JavaScript este dezactivată în browserul dvs. S-ar putea să nu puteți răspunde la toate întrebările din acest sondaj. Vă rugăm să verificați parametrii navigatorului dumneavoastră web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as