LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,634) • Untranslated (0) • Waiting (1,429) • Fuzzy (273) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 423
Prio Original string Translation —
Global survey settings were saved. Setările globale ale sondajului au fost salvate. Details

Global survey settings were saved.

Setările globale ale sondajului au fost salvate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Participantul la sondaj a fost adăugat cu succes. Details

The survey participant was successfully added.

Participantul la sondaj a fost adăugat cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. Participantul la sondaj nu a putut fi șters. Details

Could not delete survey participant.

Participantul la sondaj nu a putut fi șters.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. Participanții la sondaj nu au putut fi șterși. Details

Could not delete survey participants.

Participanții la sondaj nu au putut fi șterși.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. A fost șters {n} participant la sondaj.|Au fost șterși {n} participanți la sondaj. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

A fost șters {n} participant la sondaj.|Au fost șterși {n} participanți la sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Changes saved successfully. Modificările au fost salvate cu succes. Details

Changes saved successfully.

Modificările au fost salvate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments Nu aveți permisiunea de a actualiza evaluările Details

You have no permission to update assessments

Nu aveți permisiunea de a actualiza evaluările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the assessment rule. Regula de evaluare nu a putut fi actualizată. Details

Could not update the assessment rule.

Regula de evaluare nu a putut fi actualizată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully updated. Regula de evaluare a fost actualizată cu succes. Details

Assessment rule successfully updated.

Regula de evaluare a fost actualizată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to create assessments Nu aveți permisiunea de a crea evaluări Details

You have no permission to create assessments

Nu aveți permisiunea de a crea evaluări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not add the assessment rule. Regula de evaluare nu a putut fi adăugată. Details

Could not add the assessment rule.

Regula de evaluare nu a putut fi adăugată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule successfully added. Regula de evaluare a fost adăugată cu succes. Details

Assessment rule successfully added.

Regula de evaluare a fost adăugată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete assessment rule. Regula de evaluare nu a putut fi ștearsă. Details

Could not delete assessment rule.

Regula de evaluare nu a putut fi ștearsă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rule deleted. Regula de evaluare a fost ștearsă. Details

Assessment rule deleted.

Regula de evaluare a fost ștearsă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option %s of question %s has outdated links. Opțiunea de răspuns %s a întrebării %s are linkuri învechite. Details

Answer option %s of question %s has outdated links.

Opțiunea de răspuns %s a întrebării %s are linkuri învechite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 423

Export as