LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,774) • Untranslated (1,262) • Waiting (0) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 6 7 8 9 10 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, unable to check extension of this file type %s. Maaf, tidak dapat menyemak sambungan jenis fail ini %s. Details

Sorry, unable to check extension of this file type %s.

Maaf, tidak dapat menyemak sambungan jenis fail ini %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred when moving file %s to %s. Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Maaf, jenis fail %s (sambungan : %s) tidak dibenarkan! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Maaf, jenis fail %s (sambungan : %s) tidak dibenarkan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Maaf, terdapat ralat memuat naik fail anda, kod ralat: %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Maaf, terdapat ralat memuat naik fail anda, kod ralat: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ (Reason: Administrator email address empty) (Sebab: Alamat e-mel pentadbir kosong) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Sebab: Alamat e-mel pentadbir kosong)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Dengan meneruskan tinjauan ini, anda meluluskan dasar perlindungan data pembekal perkhidmatan. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Dengan meneruskan tinjauan ini, anda meluluskan dasar perlindungan data pembekal perkhidmatan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error in default value: %s Ralat dalam nilai lalai: %s Details

Error in default value: %s

Ralat dalam nilai lalai: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group is empty Kumpulan ini kosong Details

This group is empty

Kumpulan ini kosong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saving responses is disabled if survey is not activated. Menyimpan jawapan dilumpuhkan jika tinjauan tidak diaktifkan. Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

Menyimpan jawapan dilumpuhkan jika tinjauan tidak diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Jawapan anda tidak disimpan. Sila hubungi pentadbir tinjauan. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Jawapan anda tidak disimpan. Sila hubungi pentadbir tinjauan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: Memuatkan URL penamat secara automatik hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan. Details

Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.

Nota: Memuatkan URL penamat secara automatik hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: This link only works if the survey is activated. Nota: Pautan ini hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan. Details

Note: This link only works if the survey is activated.

Nota: Pautan ini hanya berfungsi jika tinjauan diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
↑ Change language Ubah bahasa Details

Change language

Ubah bahasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s cannot be left empty. %s tidak boleh dibiarkan kosong. Details

%s cannot be left empty.

%s tidak boleh dibiarkan kosong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
high
More links:
↑ This action need to be confirmed. Tindakan ini perlu disahkan. Details

This action need to be confirmed.

Tindakan ini perlu disahkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 419

Export as