LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (4,876) Untranslated (778) Waiting (0) Fuzzy (236) Warnings (4)
1 2 3 326
Prio Original string Translation
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Tidak ditandakan Details

Not checked

Tidak ditandakan
You have to log in to edit this translation.
Male (M) Lelaki (M) Details

Male (M)

Lelaki (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Perempuan (F) Details

Female (F)

Perempuan (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Ditandakan (Y) Details

Checked (Y)

Ditandakan (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bait Details

%s bytes

%s bait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Tinjauan anda telah dinyahaktifkan Details

Your survey has been deactivated

Tinjauan anda telah dinyahaktifkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Soalan anda di sini Details

Your question here

Soalan anda di sini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Anda tidak boleh buat asal tindakan ini! Details

You won't be able to revert this!

Anda tidak boleh buat asal tindakan ini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan. Details

You must have at least one question.

Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Anda boleh tambah teks atau muat naik imej Details

You can add texts or upload images

Anda boleh tambah teks atau muat naik imej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Anda di sini! Details

You are here!

Anda di sini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Teruskan? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Teruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan anda pada senario ini. Teruskan? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan anda pada senario ini. Teruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Tanpa penyesuaian semula Details

Without reorder

Tanpa penyesuaian semula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 326

Export as