LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (4,774) • Untranslated (1,262) • Waiting (0) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 4 5 6 7 8 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Harap maklum bahawa anda belum menjawab soalan ini. Anda boleh teruskan tanpa menjawab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Sila beri kedudukan item. Details

Please rank the items.

Sila beri kedudukan item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Ulang kata laluan Details

Repeat password

Ulang kata laluan
You have to log in to edit this translation.
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Anda telah melebihi bilangan percubaan pengesahan kod akses maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Anda telah melebihi bilangan percubaan pengesahan kod akses maksimum. Sila tunggu %d minit sebelum mencuba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks. Details

There are expressions with syntax errors.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam soalan ini. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam soalan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam kumpulan ini. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam kumpulan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam tinjauan ini. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Terdapat ungkapan dengan ralat sintaks dalam tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. Kumpulan ini mempunyai sekurang-kurangnya 1 ralat. Details

This group has at least 1 error.

Kumpulan ini mempunyai sekurang-kurangnya 1 ralat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Anda tidak boleh memuatkan semula jawapan kerana tinjauan belum diaktifkan. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Anda tidak boleh memuatkan semula jawapan kerana tinjauan belum diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not a participant of this survey. Anda bukan peserta tinjauan ini. Details

You are not a participant of this survey.

Anda bukan peserta tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
↑ The data could not be saved because the response does not exist in the database. Data tidak dapat disimpan kerana jawapan tidak wujud dalam pangkalan data. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Data tidak dapat disimpan kerana jawapan tidak wujud dalam pangkalan data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy label: Label dasar privasi: Details

Privacy policy label:

Label dasar privasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy error: Ralat dasar privasi: Details

Privacy policy error:

Ralat dasar privasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer question Jawab Soalan Details

Answer question

Jawab Soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 419

Export as