Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 8 9 10 11 12 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Note: Print will not include items on this page	Nota: Cetak tidak akan termasuk item pada halaman ini	Details
Note: Print will not include items on this page Nota: Cetak tidak akan termasuk item pada halaman ini Nota: Cetak tidak akan termasuk item pada halaman ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save as PDF	Simpan sebagai PDF	Details
Save as PDF Simpan sebagai PDF Simpan sebagai PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Soalan ini adalah wajib)	Details
(This question is mandatory) (Soalan ini adalah wajib) (Soalan ini adalah wajib) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Sila sahkan bahawa anda ingin mengosongkan jawapan anda?	Details
Please confirm you want to clear your response? Sila sahkan bahawa anda ingin mengosongkan jawapan anda? Sila sahkan bahawa anda ingin mengosongkan jawapan anda? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Start survey	Mulakan tinjauan	Details
Start survey Mulakan tinjauan Mulakan tinjauan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Cari (minimum 3 aksara)	Details
Search (3 characters minimum) Cari (minimum 3 aksara) Cari (minimum 3 aksara) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	%s is an invalid value for this question	%s adalah nilai tidak sah untuk soalan ini	Details
%s is an invalid value for this question %s adalah nilai tidak sah untuk soalan ini %s adalah nilai tidak sah untuk soalan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10385 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10394 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10399 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10408 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10415 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10421 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10427 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10433 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10445 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10451 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10458 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10465 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10477 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10483 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10496 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10505 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10520 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10530 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question only accepts 30 digits including 10 decimals.	Soalan ini hanya menerima 30 digit termasuk 10 perpuluhan.	Details
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Soalan ini hanya menerima 30 digit termasuk 10 perpuluhan. Soalan ini hanya menerima 30 digit termasuk 10 perpuluhan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10490 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your have to answer the security question - please try again.	Anda perlu menjawab soalan keselamatan - sila cuba lagi.	Details
Your have to answer the security question - please try again. Anda perlu menjawab soalan keselamatan - sila cuba lagi. Anda perlu menjawab soalan keselamatan - sila cuba lagi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1686 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.	Selepas anda bersetuju, anda tidak akan menerima sebarang jemputan atau peringatan dari kajian ini.	Details
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Selepas anda bersetuju, anda tidak akan menerima sebarang jemputan atau peringatan dari kajian ini. Selepas anda bersetuju, anda tidak akan menerima sebarang jemputan atau peringatan dari kajian ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: norazlannorden Approved by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.	Sila pastikan anda ingin keluar dari kajian ini, sila klik dibawah	Details
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Sila pastikan anda ingin keluar dari kajian ini, sila klik dibawah Sila pastikan anda ingin keluar dari kajian ini, sila klik dibawah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: norazlannorden Approved by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:71 application/controllers/OptoutController.php:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	I confirm	saya pasti	Details
I confirm saya pasti saya pasti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: norazlannorden Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unknown error occurred	Ralat tidak diketahui berlaku	Details
An unknown error occurred Ralat tidak diketahui berlaku Ralat tidak diketahui berlaku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:235 application/controllers/UploaderController.php:243 application/controllers/UploaderController.php:377 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unknown	Tidak diketahui	Details
Unknown Tidak diketahui Tidak diketahui You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: norazlannorden References: application/helpers/replacements_helper.php:383 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: %s	Ralat : %s	Details
Error: %s Ralat : %s Ralat : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:54 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta