Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No comments for this question.	Tiada komen untuk soalan ini.	Details
No comments for this question. Tiada komen untuk soalan ini. Tiada komen untuk soalan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Lihat semua komen untuk:	Details
See all comments for: Lihat semua komen untuk: Lihat semua komen untuk: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view comments	Klik untuk melihat komen	Details
Click to view comments Klik untuk melihat komen Klik untuk melihat komen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	%s peserta memilih pilihan ini	Details
%s participants selected this option %s peserta memilih pilihan ini %s peserta memilih pilihan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	%s peserta memilih pilihan ini	Details
%s participant selected this option %s peserta memilih pilihan ini %s peserta memilih pilihan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Semalam	Details
Yesterday Semalam Semalam You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Klik untuk melihat semua kedudukan bagi pilihan ini	Details
Click to view all rankings for this option Klik untuk melihat semua kedudukan bagi pilihan ini Klik untuk melihat semua kedudukan bagi pilihan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Median	Details
Median Median Median You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMin%s bagi subsoalan (baris) dalam pilihan jawapan berkenaan (lajur)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMin%s bagi subsoalan (baris) dalam pilihan jawapan berkenaan (lajur) %sMin%s bagi subsoalan (baris) dalam pilihan jawapan berkenaan (lajur) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Min	Details
Mean Min Min You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Setiap nilai ialah min bagi nombor yang dimasukkan untuk subsoalan (baris) dan pilihan jawapan (lajur): jumlahnya dibahagi dengan bilangan jawapan yang menjawab sel tersebut. Sel yang tidak dijawab diketepikan.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Setiap nilai ialah min bagi nombor yang dimasukkan untuk subsoalan (baris) dan pilihan jawapan (lajur): jumlahnya dibahagi dengan bilangan jawapan yang menjawab sel tersebut. Sel yang tidak dijawab diketepikan. Setiap nilai ialah min bagi nombor yang dimasukkan untuk subsoalan (baris) dan pilihan jawapan (lajur): jumlahnya dibahagi dengan bilangan jawapan yang menjawab sel tersebut. Sel yang tidak dijawab diketepikan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Tunjukkan carta	Details
Show chart Tunjukkan carta Tunjukkan carta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Semua pilihan carta	Details
All chart options Semua pilihan carta Semua pilihan carta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Jadual	Details
Table Jadual Jadual You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Grid	Details
Grid Grid Grid You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No comments for this question.

Tiada komen untuk soalan ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all comments for:

Lihat semua komen untuk:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view comments

Klik untuk melihat komen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participants selected this option

%s peserta memilih pilihan ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participant selected this option

%s peserta memilih pilihan ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Semalam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Klik untuk melihat semua kedudukan bagi pilihan ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Median

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMin%s bagi subsoalan (baris) dalam pilihan jawapan berkenaan (lajur)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Setiap nilai ialah min bagi nombor yang dimasukkan untuk subsoalan (baris) dan pilihan jawapan (lajur): jumlahnya dibahagi dengan bilangan jawapan yang menjawab sel tersebut. Sel yang tidak dijawab diketepikan.

You have to log in to edit this translation.