LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 58 59 60 61 62 … 421
Prio Original string Translation —
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Cipta dan susun soalan dengan mudah, dan cipta tinjauan dalam beberapa minit. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Cipta dan susun soalan dengan mudah, dan cipta tinjauan dalam beberapa minit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Pembinaan tinjauan yang mudah Details

Easy survey building

Pembinaan tinjauan yang mudah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Penyusun tinjauan Details

Survey organizer

Penyusun tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Kembangkan semua kumpulan soalan Details

Expand all question groups

Kembangkan semua kumpulan soalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Aktifkan ini jika sambungan MSSQL gagal akibat ralat pengesahan sijil. Ini melangkau pengesahan sijil pelayan, jadi aktifkan hanya jika anda mempercayai laluan rangkaian ke pelayan pangkalan data anda. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Aktifkan ini jika sambungan MSSQL gagal akibat ralat pengesahan sijil. Ini melangkau pengesahan sijil pelayan, jadi aktifkan hanya jika anda mempercayai laluan rangkaian ke pelayan pangkalan data anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Percayai sijil pelayan Details

Trust server certificate

Percayai sijil pelayan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Anda tidak boleh menetapkan semula kata laluan pengguna semasa log masuk sebagai orang lain. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Anda tidak boleh menetapkan semula kata laluan pengguna semasa log masuk sebagai orang lain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Taburan Details

Distribution

Taburan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minimum/Maksimum Details

Minimum/Maximum

Minimum/Maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Pustaka PHP curl Details

PHP curl library

Pustaka PHP curl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Tindakan pengguna Details

User actions

Tindakan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Edit tetapan pemalam Details

Edit plugin settings

Edit tetapan pemalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected "Tiada jawapan" dipilih awal Details

“No answer” preselected

"Tiada jawapan" dipilih awal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Tindakan kumpulan Details

Group actions

Tindakan kumpulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Ini akan mengosongkan nilai atribut lalai untuk jenis soalan ini. Ia tidak akan digunakan pada soalan akan datang dengan jenis ini. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Ini akan mengosongkan nilai atribut lalai untuk jenis soalan ini. Ia tidak akan digunakan pada soalan akan datang dengan jenis ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 421

Export as